声色家有阱，轩裳仕之囚。
冥行不知迷，今将返吾辀。
爱慕洗馀习，清虚乐孤游。
亭亭隐仙岩，迎人入双眸。
稻色黄莽莽，溪光碧油油。
佳树残照满，高穹乱云流。
乍参樵牧群，辞气不婉柔。
性有书史癖，时逢甲兵休。
斯怀傥遂全，曩志不必酬。
【注释】
归田：回归田园。
轩裳（xuān shang）：指官服和车乘。
冥行：迷途，迷失道路。
返吾辀（zhōu）：归回我们的车。
余习：旧习。
清虚：清闲，无为。孤游：独游。
亭亭：直立的样子。隐仙岩：隐居于仙境的岩石。
迎人入双眸（mí ér）：形容眼睛明亮有神。
稻色（dào）黄莽莽：稻谷的颜色黄灿灿。莽莽：广阔的样子。
溪光碧油油：溪水反射出碧绿的颜色。油油：光泽。
残照：夕阳西下时的光线。
高穹（qióng）：高空。乱云流：云彩流动变幻。
乍参（shēn）：忽然遇到。樵牧群：打柴放牧的人。
辞气不婉柔：言辞不温顺柔和。
性有书史癖（pǐ）：天性喜爱读书。癖：爱好，偏嗜。
时逢甲兵休：时局太平无事。
斯怀傥遂全（tǎng）：我的心愿倘若能够实现。傥：或许。
曩志：以前的志向。不必酬：不需要报答。
【译文】
声色家有陷阱，官场如同囚笼。
我行走在山林之间，却不知自己迷路了，如今我将回到我的马车上。
我喜欢洗去过去的恶习，追求清闲的生活，享受独自出游的乐趣。
我隐居于仙境的岩石，那明亮的双眼迎接着我进入其中。
稻田里稻子金黄灿烂，清澈的溪水流光溢彩。
傍晚时分，残阳如血，照耀在山峰之上；天空中的云彩流动变幻，仿佛是一幅幅美丽的画卷。突然遇到了一群打柴放牧的人，他们言辞温和，没有表现出任何不满的情绪。
我天生就喜爱读书，喜欢沉浸在书海中，寻找知识的光芒。然而，时局虽然太平无事，但我的心愿却难以达成，我的过去的梦想或许永远无法实现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。