兹乡山水佳，昔乃为盗窟。
吾卢已煨烬，荒草墙兀兀。
墙东大梨树，惟此为旧物。
火烧枝叶尽，老本更奇崛。
众鸟罢高栖，空庭失清樾。
邻儿利薪爨，往往肆戕伐。
岂知昂霄势，长养自毫末。
寒堤孤碓在，废圃鸣泉出。
衡茅且经营，霜霰莫仓猝。
【注释】
兹乡：这里。
吾卢：我的村庄。
煨烬：烧毁的灰烬。
兀兀：空荡荡的样子。
高栖：高飞。
清樾：清风，凉爽宜人的风。
昂霄势：高高的树势。
毫末：微小的东西。
寒堤孤碓：寒冷的堤坝上孤零零的一个石碓（dui）。
废圃鸣泉出：荒废的园子里泉水叮咚。
衡茅：简陋的房舍。
【译文】
家乡山水好，过去曾是强盗巢穴。
我的家园已烧成灰烬，荒草长满残墙。
院墙东面有棵老梨树，这是旧物。
火烧枝叶都尽，树干却更显奇特高大。
鸟儿们不再在高树上栖息，庭院失去清凉和和煦之风。
邻近的孩子们利落地砍柴煮饭，随意砍伐树木。
谁知这枝头高耸的大树，是从一点一滴中生长起来的。
那孤零零的石碓还在，荒废的园子里泉水流淌。
简陋的屋子暂且修理，霜雪不要急于到来。
【赏析】
这首诗作于宋理宗宝庆二年（公元1226年），诗人任处州知州时。当时，他刚到任不久，就写了此诗来表达他对故乡山川的怀念之情。
开头四句写故乡山水之佳。“昔”字点明时间，“乃”字表示对现状的不满，表明诗人对故乡山清水秀、物产丰富的赞美。“吾庐”是作者自比，“煨烬”是说家园被毁的情景。“荒草墙兀兀”，则进一步写家园破败的景象。
五、六两句写家园被毁后，只剩下一棵老梨树了。“惟此为旧物”，说明只有这棵老梨树还有点旧物的痕迹。这一句既是对家园被毁后景物的描写，也是暗含自己对故乡的眷恋之情。
“众鸟罢高栖，空庭失清樾”（群禽停止了筑巢高飞，庭院失去了清凉的和煦之风）是写家园被毁后，自然景物的变化。
七、八句写邻人只顾砍柴煮饭，不管老树，不顾环境，随意砍伐。“岂知”是“哪里知道”的倒装，强调邻人不知爱惜老树。“昂霄势”，形容老树枝干高耸，直入云霄，也比喻老树的生命力强。“自毫末”，指老树的生长过程从细小处开始，不图一时之功，不图一蹴而就。
最后两句写诗人对老树的赞叹。“寒堤孤碓在，废圃鸣泉出。”寒冻的堤坝上的舂米的石碓还在；废弃的园林中有泉水叮咚。这两句是对前两句的总结。寒冻的石臼仍在，泉水叮咚，说明老树仍健在，依然受到人们的爱抚。
全诗通过写故乡景物的变化及邻里砍伐老树的情节，表达了对故乡的思念之情，同时也表现了作者对大自然的热爱之情。