大别矶头江汉合,烟波堪咏亦堪图。
山标禹贡他州有,水列周南到处无。
鹤外声来蕲笛远,鸿边影落楚帆孤。
登临此地陪秋壑,收拾乾坤寘玉壶。
【译文】
大别山矶头江汉合流,烟波浩渺堪咏也堪图。
山标禹贡他州有,水列周南到处无。
鹤外声来蕲笛远,鸿边影落楚帆孤。
登临此地陪秋壑,收拾乾坤寘玉壶。
注释:
- 大别山矶头江汉合流,烟波浩渺堪咏也堪图:描述大别山矶头的景色壮丽,江汉河海在此交汇,烟雾弥漫的景象令人陶醉,是值得咏叹和绘画的对象。
- 山标禹贡他州有,水列周南到处无:指大别山上的山脉标志(山)在《禹贡》中的记载(禹贡他州有),而长江水系却遍布整个中国南方(水列周南到处无)。
- 鹤外声来蕲笛远,鸿边影落楚帆孤:描述了大别山附近的自然景观和人文景观,如鹤群的声音从远处传来,楚地的笛子声悠扬,但楚地的帆船却显得孤单。
- 登临此地陪秋壑,收拾乾坤寘玉壶:表达了诗人登上大别山,感受秋意,并试图用玉壶(象征性的宝物)收藏这片天地的美好愿景。