地僻层云岿古禅，我来访古尚依然。
越人重见流觞水，隋刹犹存卓锡泉。
石罅遗题思往迹，岩隈纪事忆前贤。
可人不为时摩拂，朝暮青山一抹烟。
诗句解析与赏析：
- 地僻层云岿古禅，我来访古尚依然。
- 注释：寺庙位于群山之中，被层层云雾环绕，显得古老而庄严。尽管时间流逝，但这里的宁静和古意依旧存在。
- 赏析：首句描绘了云中寺的地理位置及其历史底蕴，用“岿”字突出其坚固和古老。
- 越人重见流觞水，隋刹犹存卓锡泉。
- 注释：越人（指古代越族）再次看到流水中的酒杯；隋塔仍然存在，有著名的卓锡泉水。
- 赏析：第二句强调了历史遗迹的延续性，通过“重见”一词表达了对历史的尊重和怀念。
- 石罅遗题思往迹，岩隈纪事忆前贤。
- 注释：石缝间留下了古人的题记，岩壁上记录着前人的事迹。
- 赏析：第三句通过“遗题”和“纪事”展示了古代文人墨客留下的珍贵文化遗产。
- 可人不为时摩拂，朝暮青山一抹烟。
- 注释：可爱的人物不会被世俗的纷扰所动摇，无论是早晨还是傍晚，青山都笼罩着一层淡淡的烟雾。
- 赏析：第四句展现了诗人超然物外、恬淡从容的态度，以及他对自然的深情赞美。
译文与对照：
在遥远的云中，有座古老的寺庙。尽管岁月流转，它的魅力依然如故。越族的人们再次见到了流动的酒杯，隋时的寺庙仍然矗立在那里，有清澈的卓锡泉水。石缝间的古人题词让人怀念过去的故事，岩石的边角记载着先贤的事迹。那些可爱之人不被世事所动，无论早晨还是傍晚，青山都笼罩着一层淡淡的烟雾。
这首诗通过对云中寺的描写，展现了其深厚的历史底蕴和独特的自然美景，同时也表达了诗人对于历史的尊重和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。