穆满骋八骏,濯濯万里足。
朝宾王母家,暮抵胥饘宿。
挥觞谣白云,拥雪歌黄竹。
归来七萃空,一举亡漠曲。
其乐安在哉,祸胎真瞬目。
荒矣秦汉君,睢盱究前躅。
射蛟长江波,写涕之罘麓。
弥年沧海傍,神仙杳难属。
颓年寄西崦,未必不为福。
【解析】
这是一首咏史抒怀的七绝。全诗以抒情为主,寓情于景。“穆满骋八骏,濯濯万里足”,写穆满驰骋千里,其速度之快令人叹为观止;“朝宾王母家,暮抵胥饘宿”,穆满行至王母家,夜宿胥饘宿,写出穆满行程之长;“挥觞谣白云,拥雪歌黄竹”,穆满在云间挥觞,唱着黄竹歌,写出穆满旅途之乐;“归来七萃空,一举亡漠曲”,穆满归来后,一切繁华都如过眼云烟,只剩下七个空集的帐篷,只留下一首亡漠曲,写出穆满回归后的荒凉与孤独;“其乐安在哉,祸胎真瞬目”,穆满的快乐在哪里呢?真是转眼即逝啊!写出穆满的快乐是瞬息万变的,不可捉摸;“荒矣秦汉君,睢盱究前躅”,荒芜了秦汉君王的道路,只能仰望而无法追随;“射蛟长江波,写涕之罘麓”,穆蛮射蛟于长江波涛中,写下流涕于之罘山麓,写出穆蛮英勇无畏、豪放不羁的性格特征。最后两句写穆蛮年老时寄居西崦,未必不是福气。诗人用“未必”来表达对穆蛮晚年寄居西崦的肯定和赞扬。
【答案】
①穆满驰骋千里,其速度之快令人叹为观止;②穆满行至王母家,夜宿胥饘宿,写出穆满行程之长;③穆蛮挥觞云际,唱着黄竹歌,写出穆蛮旅途之乐;④穆蛮归来后,一切繁华都如过眼云烟,只剩下七个空集的帐篷,只留下一首亡漠曲,写出穆蛮回归后的荒凉与孤独。
译文:
穆满驰骋千里疾如风,黄河之水天上来。
早晨拜见王母娘娘家,晚上来到胥饘宿地。
举起酒杯吟唱白云歌,手抱雪枝唱黄竹歌。
回到家乡七萃空荡荡,一曲亡漠曲成空。
快乐在哪里啊!祸端就像瞬间消失一般。
秦汉君王荒废了道路,只能抬头仰望却无法追随。
射蛟长江波浪中,泪水洒落在之罘山下。
岁月流逝沧海桑田,神仙隐居渺无踪迹。
年迈时只能寄居西崦,也许这就是福气所在。