插犀头角何峥嵘,紫棠色照长弓骍。
不学蠹鱼只浪死,聊因跃马酬生平。
奏书明光觅自试,臣有胆武前无勍。
俞音一朝九天下,莹膏瘦铁虬铿鸣。
坐上少年勿遽起,请听此日吴趋行。
吴中风物妙绝杀,槜李髹碧辉连甍。
紫崖阴洞泄神秘,霓旌羽帔嬉仙灵。
鲈肥閟滑匕箸好,鸥眠凫浴波澜明。
突烟昼恬夜柝死,元戎退案休千兵。
诗成青天送白眼,由拳洒作千鸦惊。
金船烂漫贮春色,叶底数花馀几英。
吴酸挨肠去宿滞,楚舞挑客留瘦情。
功名成就付偶尔,要是行乐宽吾龄。
迢迢汴水滴油驶,暖烟画鹢酣双旌。
回头应笑东方生,胡为索米长安城。
【注释】:
- 插犀头角何峥嵘:犀牛头上的角,十分雄伟。何峥嵘:多么雄伟。
- 紫棠色照长弓骍:紫色的棠树颜色照亮了长弓上的红缨。
- 不学蠹鱼只浪死:不要像蛀虫那样白白地死去。
- 聊因跃马酬生平:只好用骑马来报答平生的志向。
- 奏书明光觅自试:向皇上奏书请求到明光去考试。
- 俞音一朝九天下,莹膏瘦铁虬铿鸣:皇帝的恩惠一天天广泛,就像铁甲上涂了一层亮晶晶的蜡,发出响亮的声音。俞音:皇帝的恩德。九天下:指天子所赐之恩泽遍及天下。
- 坐上少年勿遽起:在座的年轻人请不要急于离去。
- 请听此日吴趋行:请大家听我讲讲今天在吴中的情况。吴趋行:吴中的风土人情、景色之美。
- 吴中风物妙绝杀:在吴中,风物之美真是无与伦比。
- 槜李髹碧辉连甍:槜李(一种树木)的树皮是深绿色的,光泽闪闪,好像屋顶连着屋脊一样。
- 紫崖阴洞泄神秘:紫崖山有阴深深的山洞,里面蕴藏着许多神秘的事。
- 霓旌羽帔嬉仙灵:彩虹般的旌旗,飘荡的羽毛,嬉戏着神仙精灵。
- 鲈肥閟滑匕箸好:鲈鱼肥大,筷子都沾上了滑腻的东西。
- 鸥眠凫浴波澜明:鸥鸟和野鸭在水中嬉戏,水波荡漾,显得格外清澈明净。
- 突烟昼恬夜柝死:突然之间烟消雾散,白天宁静安详,夜间却传来敲钟报晓的声音。
- 元戎退案休千兵:元帅收兵回府,休息去了。
- 诗成青天送白眼:诗人写完诗,就像被青天的云彩送来了一副白眼,意即作品写得出色。
- 由拳洒作千鸦惊:诗人挥笔疾书,如雨点般洒落,惊动了千雁。
- 金船烂漫贮春色,叶底数花余几英:金船上堆满了春天的色彩,叶底还有几个花朵没有完全开放。
- 吴酸挨肠去宿滞:吴地的酸味可以消除胸中的郁气,使人舒畅。
- 楚舞挑客留瘦情:楚国的舞姿能勾引游客,使他们停留不走,而游客也留连于美景之中,流连忘返。
- 功名成就付偶尔:功名的成就往往是偶然的机会造成的。
- 要是行乐宽吾龄:如果能够尽情享受生活的快乐,我就能宽慰自己的晚年。
- 迢迢汴水滴油驶:漫长的路途中,汴河的水缓缓流淌,像是在给船只加油。
- 暖烟画鹢酣双旌:温暖的春风和煦地吹拂,画着两只鹅的大船正悠闲地行驶。
- 回头应笑东方生:回头看时,一定会笑话那些只知道追求功名的人。东方生:指追求功名的人。
- 胡为索米长安城:为什么一定要到长安城去索要米呢?长安城:当时的首都。