时平循良用，墨绶纷委蛇。
夫子西南英，三十朝绅拖。
爰来慈众儿，一掬芝眉和。
里闾无愁叹，卒岁知婆娑。
牛解等是刃，恩染谁非波。
神闲略朱墨，日永馀弦歌。
及瓜赋归欤，去去可奈何。
舂容云涛里，一叶翩经过。
羹鱼饭香籼，凉衣送长哦。
三年种桃李，留得春阴多。
邓挽徒虚语，祢翮方云摩。
行哉尚良食，吾君正卷阿。
这首诗是唐代诗人张籍创作的。以下是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
释义
- 时平循良用，墨绶纷委蛇 - 国家和平，贤能的人被重用，他们佩戴着长长的印章（墨绶），就像蛇一样盘旋。
- 夫子西南英，三十朝绅拖 - 你（指的是新淦县的官员虞卿）在西边显得杰出，你的年龄到了三十岁，就像穿着华丽的官服一样。
- 爰来慈众儿，一掬芝眉和 - 我来到这个充满仁爱的地方，你如同芝草般美丽，温柔和顺。
- 里闾无愁叹，卒岁知婆娑 - 村子里的人们无忧无虑，一年到头都自在快乐。
- 牛解等是刃，恩染谁非波 - 牛角就像利刃一样，恩情像波浪一样传播。
- 神闲略朱墨，日永馀弦歌 - 你的精神悠闲自得，日子悠然长久，闲暇之余还有音乐相伴。
- 及瓜赋归欤，去去可奈何 - 等到瓜田收获了，我就要辞官回家了，无可奈何。
- 舂容云涛里，一叶翩经过 - 我在云海中飘荡，像一片叶子一样轻盈经过。
- 羹鱼饭香籼，凉衣送长哦 - 鱼肉汤香米饭香甜，凉爽的衣衫送来了无尽的吟哦。
- 三年种桃李，留得春阴多 - 我在此地度过了三年，留下了春天的阴凉。
- 邓挽徒虚语，祢翮方云摩 - 但徒劳地试图挽回（指政治上的失败），只有努力飞翔才能实现梦想。
- 行哉尚良食，吾君正卷阿 - 走吧，去享受一顿美味的食物吧，我的君主正在欣赏卷轴中的诗歌。
译文
国家安定，贤才被重用，他们佩戴着长长的印章（墨绶），就像蛇一样盘旋。
你在西边显得杰出，年已三旬仍如穿华丽官服一般。
你来到这个充满仁爱的地方，如同芝草般美丽，温柔和顺。
村子里的人们无忧无虑，一年到头都自在快乐。
牛角就像利刃一样，恩情像波浪一样传播。
你的精神悠闲自得，日子悠然长久，闲暇之余还有音乐相伴。
等到瓜田收获了，我就要辞官回家了，无可奈何。
我在云海中飘荡，像一片叶子一样轻盈经过。
鱼肉汤香米饭香甜，凉爽的衣衫送来了无尽的吟哦。
我在此地度过了三年，留下了春天的阴凉。
徒劳地试图挽回（指政治上的失败），只有努力飞翔才能实现梦想。
走吧，去享受一顿美味的食物吧，我的君主正在欣赏卷轴中的诗歌。
注释
- 时平循良用：国家的太平使有才能的人得以重用。
- 墨绶纷委蛇：墨色的绶带（印绶）像蛇一样盘旋。
- 夫子西南英：这里以夫子自喻，意为年轻的学者或官员。
- 三十朝绅拖：三十岁的年纪相当于一个朝代的长度。
- 爰来慈众儿：这里以“慈众”来形容地方官平易近人。
- 牛解等是刃：比喻牛角锋利如刀。
- 神闲略朱墨：形容神情轻松自如，不用修饰文字。
- 日永馀弦歌：形容时光悠长，闲暇之余可以弹琴唱歌。
- 及瓜赋归欤：比喻事情已经到了尽头，应该回去了。
- 邓挽徒虚语：徒劳地挣扎或努力改变现状。
- 祢翮方云摩：比喻努力飞翔才能实现梦想。
- 行哉尚良食：走啊！享受这顿丰盛的美食。
- 吾君正卷阿：我的君王正在欣赏卷轴中的诗歌。
赏析
《送新淦虞卿》是一首赠别诗。诗人张籍通过描写虞卿的德性和才华，表达了对他的赞美和期望。全诗语言朴实自然，情感真挚热烈，展现了诗人深厚的友谊和高尚的情操。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。