莫悲人事转秋蓬，但使樽中酒不空。
尺蠖屈身今我倦，南鹏飞化昔君同。
天晞残雨偏宜晚，堂压寒溪剩占风。
合继回源书宴籍，楚山坚石尽堪砻。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目，先读懂诗作的内容、主题、思想情感、艺术手法及诗人的思想感情等，然后根据各项的提示答题即可。
“莫悲人事转秋蓬”，不要为世事变迁而悲伤，人生如秋蓬般飘零；“但使樽中酒不空”，只要樽中的美酒永不空荡。这是劝慰友人不必悲伤的诗句，表达了作者乐观向上的精神风貌。
“尺蠖屈身今我倦，南鹏飞化昔君同”：尺蠖之屈伸，有时是为了生存的需要，现在我也感到疲倦了，就像南飞的大鹏一样；这是借物言志，表明自己与友人有相同的遭遇与心情。
“天晞残雨偏宜晚，堂压寒溪剩占风”，天边残留的细雨在晚上显得分外迷人，庭院压着冷清的溪流，仍能占据风的位置。这是对景物的描写，通过景物的描写表达了自己的感慨和情怀。
“合继回源书宴籍”，大家继续参加聚会，一起书写宴会的名录。这是对友情的赞美，表达了对朋友的思念之情。
“楚山坚石尽堪砻”，楚山的坚石都可以用来雕刻。这是对自己坚韧性格的写照。
【答案】
译文：
不要因为世事变幻而伤感，人生短暂像秋天的蓬草一样；只要樽中美酒永不空虚就心满意足了。
尺蠖伸展身体时我感到疲劳厌倦，南飞的大鹏也曾有过同样的经历；残雨余晖映照着天空，庭院里的溪流还占据着位置；我们继续参加聚会，一起书写宴会的名录；楚山的坚石都可以用来雕刻；我的性格坚强刚毅，经得起考验。
赏析：
这是一首送别诗，全诗抒发的是诗人与友人离别之际的复杂情绪。开篇两句即点明题意：不要为世事变幻而伤感，人生短暂像秋天的蓬草一样；只要樽中美酒永不空虚就心满意足了。这两句既是宽慰友人，又表现了自己旷达的人生态度。“莫悲”“但使”四字，一反常情，直抒胸臆；而这种直率的表达方式，正体现了诗人的个性特征：“莫悲”“但使”四字，一反常情，直抒胸臆；而这种直率的表达方式，正体现了诗人的个性特征。“尺蠖”两句，以尺蠖之屈伸喻人之处境。尺蠖是自然界中一种昆虫，体形似蚕蛾，但比蚕蛾短得多。它的体形呈长条形状，两头粗中间细。它的前肢特别长，可以伸出很长的距离去捉取食物。当它遇到敌害的时候，就会将前肢收缩起来，把身体卷曲成圆筒状，紧紧地贴在地面上，等待时机再出来捕食。这是一种非常巧妙的生存策略。诗人借用这一自然现象，来比喻自己现在的处境——尽管自己已经处于困境之中，但并不因此而感到悲哀沮丧。这两句诗既表达了诗人对友人安慰之意，也透露出他内心的豪迈之情。
“天晞残雨”以下四句，描绘一幅美丽的夜景图。残雨初晴，夕阳西下，天空一片澄澈；庭园中流水潺潺，水声与风声相融合在一起，营造出一种宁静祥和的氛围。诗人以细腻的笔触刻画出了一幅动人的画面，让人仿佛能够感受到那宁静的气氛。“天晞残雨偏宜晚”，这里运用了一个拟人的手法，将“残雨”人格化，赋予了它生命和情感，使得画面更加生动有趣。“堂压寒溪剩占风”，这里用“寒溪”来比喻庭院中的小溪，用“剩占风”来形容庭院中的小溪虽然寒冷但却依然存在。这两句诗通过对比的方式，表达了诗人对友人的思念之情。同时，这也暗示了诗人自己身处困境却依然坚韧不拔的品质。
“合继回源书宴籍”，这里用一个典故——“回源”来指代聚会。“回源”一词出自《庄子·逍遥游》，其中写道：“若夫乘天地之正，而御六气之辩（辨：通‘变’），以游无穷者（无穷：无限的意思）……”这句话的意思是说，人应该顺应自然的规律，驾驭六种变化之气的变化，从而遨游于无限的空间之中。这里引用这个典故，是为了表达对朋友的感激之情和对友谊的珍视。“楚山坚石尽堪砻”，最后一句诗中用“楚山”来象征坚定的意志。楚山位于今天的湖北省境内，是一座古老的山脉。这里的岩石质地坚硬，经过长时间的风化侵蚀后仍然屹立不倒。诗人用这座山峰来比喻自己坚贞不屈的性格。整首诗通过细腻的语言和优美的意境展现了诗人豁达开朗的心态以及对友情的珍视。