两桨东飞下大梁，樽罍漂泊过重阳。
江湖常恨连年隔，羁旅宁为万里伤。
淮寺月寒芦扬白，楚林霜早菊迎黄。
箧中谏纸馀多少，尽写新诗入锦囊。
【解析】
本题考查诗歌内容、语言和表达技巧的分析。
“樽罍漂泊过重阳”的意思是：樽中酒液，酒杯飘泊于异乡，度过重阳佳节。樽是古代盛酒的器具，这里指酒杯，罍即尊。漂泊，流离失所，这里指流落异乡。重阳节在农历九月初九，是一年中最寒冷的时候。漂泊，流落，流浪。
“江湖常恨连年隔，羁旅宁为万里伤”的意思是：江湖之间常常怨恨相隔多年，羁旅之人哪里会因为距离遥远而感到悲伤。江湖，泛指江湖之水。这句意思是：我时常因离别家乡和亲友而感伤；离家远行，万里迢迢，怎不令人忧伤？
“淮寺月寒芦扬白，楚林霜早菊迎黄”的意思是：淮河岸边寺庙里的月亮清冷，芦花随风摇曳着一片白色，楚地的树林上霜露已早来临，菊花迎着寒霜竞相开放。淮，指淮河。皖州，今安徽合肥附近。南朝宋时曾设南豫州于此。唐天宝元年升为郡县，属淮南道。至德二年（757）被叛军占领。唐广德二年（764）复为淮南节度使治所。后历属淮南道、宣歙观察使，五代十国时先后为吴、南唐所有。
“箧中谏纸馀多少，尽写新诗入锦囊”的意思是：笔筒里装着的谏纸还有不少，我要把它全部写进诗里。谏纸，一种用来写诗或记事的笺纸。锦囊，装诗稿的绣花丝囊。锦囊，指文房四宝。
【答案】
两桨东飞下大梁
樽罍漂泊过重阳
江湖常恨连年隔
羁旅宁为万里伤
淮寺月寒芦扬白
楚林霜早菊迎黄
箧中谏纸余多少
尽写新诗入锦囊
译文：
两只船儿向东驶去，离开了大梁城。
樽中的酒液漂荡着渡过重阳节。
江湖之间常常怨恨相隔多年，离家远行，万里迢迢，怎不令人忧伤。
淮河岸边寺庙里的月亮清冷，芦花随风摇曳着一片白色，楚地的树林上霜露已早来临，
菊花迎着寒霜竞相开放。
笔筒里装着的谏纸还有不少，我要把它全部写进诗里。
赏析：
《出都二首》是唐代诗人杜甫的作品之一。这首诗是作者在乾元二年（759）秋，由秦州（今甘肃天水一带）出关时所作。《出都二首》是组诗名。第一首是一首五言律诗，第二首也是一首五言律诗。这组诗反映了诗人出长安途中的思想活动，表达了他忧时伤乱、思家怀旧的感情。