蒲侧荷翻小雨收，鲈莼高兴满扁舟。
云稀树色偏宜晚，天借湖光剩占秋。
孤鹜落霞闲上下，红莲白鹭各风流。
此行说与同樽酒，南国江山尽旧游。
【译文】
刚刚出发就来到了梁泽，荷叶旁边小溪里雨停了，鲈鱼莼菜味道好，心情十分高兴。云彩稀疏树色偏宜晚秋天，湖水波光倒映着秋天景色。孤鹜在落霞中上下飞翔，红莲白鹭各显风流。这次旅行我要与同游朋友共饮美酒，南方的江山风景尽在眼前。
【注释】
初发梁泽：刚刚出发。梁泽：梁州、荆州一带的湖泊。
蒲侧荷翻小雨收：荷叶旁边的小溪里有了雨水。蒲侧：水边。荷翻：荷叶翻转。
鲈莼高兴满扁舟：吃了鲈鱼莼菜后心情非常高兴。鲈莼：指鲈鱼和莼菜。
云稀树色偏宜晚：天空中的云朵稀疏树木色彩偏于秋天。
天借湖光剩占秋：湖水反射出的阳光给秋天增添了几分温暖。
孤鹜落霞闲上下：孤鹜（jiàn）在水中悠闲地飞来飞去，落在了晚霞之中。
红莲白鹭各风流：荷花和白鹭各自展现着自己的风采。
此行说与同樽酒：这次旅行我要与同游的朋友共饮美酒。
南国江山尽旧游：南方的江山美景就像旧日的游历一样熟悉。
赏析：
这首诗写诗人初到梁泽时的所见所感。全诗四句，一气呵成。首二句写景，描写了一幅清新秀丽的江南水乡图；三、四两句以动衬静，表现了诗人内心的愉快与舒畅；五、六句以乐景衬哀情，表达了诗人离别故土、远离亲朋的惆怅之情。全诗构思缜密，情景交融，语言自然流畅，清新明快，给人以艺术美感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。