雾雨阴冥万壑蒸，五峰当面失云层。
愁如药使迷蓬岛，路似仙溪隔武陵。
已认神灵憎俗客，欲将魔障问岩僧。
劳公为我祈昭圣，暂借扶桑白日升。
【注释】
欲登祝融峰阻雨呈少卿：想登上祝融峰受阻于大雨之中而呈献给你的。
雾雨阴冥万壑蒸：浓雾迷漫，雨气蒙蒙，山谷中一片阴暗潮湿，万物都仿佛被蒸腾的热气所包围。
五峰当面失云层：面对五座山峰，云雾全都散尽，露出了清晰的山峦。
愁如药使迷蓬岛，路似仙溪隔武陵：我的心情就像服药后迷失方向而来到了蓬莱仙境（蓬岛上），道路好像隔着仙境的武陵山一样。
已认神灵憎俗客，欲将魔障问岩僧：我已经认识了神灵厌恶世俗之人（俗客）。
劳公为我祈昭圣，暂借扶桑白日升：请你替我祈求上天让圣明之君早日出现，让我们暂且借用扶桑（古代神话中的神树，传说太阳从其中升出）的光辉，让天空重新放晴，迎来光明。
【译文】
浓雾弥漫，雨气迷茫，山谷一片阴暗潮湿，仿佛万物都被蒸腾的热气所包围。
面对五座山峰，云雾全都消散，露出了清晰的山峦。
我心情像服药后迷路般迷失在蓬莱仙境，道路仿佛隔着仙境的武陵山一样难以通行。
我已认清了神灵厌恶世俗之人的事实，想要向岩寺的和尚请教如何驱除心中的魔障。
请帮我祈求上天能让圣明之君早日出现，让我们暂且借用扶桑的光辉，让天空重新放晴，迎来光明。
【赏析】
《送少卿》是王勃创作的一首七言绝句。诗的前四句写景状物，描绘出一幅阴晦朦胧、群山迷离的景象。“雾雨阴冥”三句，以拟人化的手法，把群山拟化为有情感的人，写出了它们因久雨而不露真面目、闷闷不乐的样子；“已认”一句，又由物及人，指出了这些群山之所以如此，是因为它们厌恶世俗之人；“劳公”两句，诗人以自己的遭遇作比喻，表达了自己对现实生活的不满和对理想的追求。全诗语言朴素自然，意境幽美深远，富有哲理意味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。