世人行止两匆匆，公独荣亲禄隐中。
清职正同香案吏，旷怀都似漆园翁。
南陵兰茂晨羞洁，内鼎丹灵老颊红。
虽喜论心慰迁客，区区安足识冥鸿。
【注释】：
赠南岳董：赠给南岳的董先生，即作者的朋友。南岳，指湖南衡山，又称南岳庙，为历代帝王祭祀之所。董：姓。
公独荣亲禄隐中：您独自享有荣耀，隐居在朝廷之中。荣亲禄，享受国家的俸禄。隐中，隐居在朝廷之中。
清职正同香案吏：您的清廉职位与香案上的小官相似。清职，清廉的官职。香案，古代官员上朝时跪在香案前接受皇帝召见。吏，小官。
旷怀都似漆园翁：您的胸怀广阔如同陶渊明（东晋诗人）笔下的田园诗中的农夫。旷怀，宽广的胸怀。漆园，陶渊明曾隐居于漆园，后称隐者的居所，此处借指隐者的生活。漆园翁，陶渊明。
内鼎丹灵老颊红：内鼎炉中的仙丹让您的面颊红润如花。内鼎，道教炼丹炉。丹灵，指修炼成丹的灵物，喻指神仙。丹，丹砂，炼丹用的矿石。灵，神灵，这里指炼丹后的仙丹。
虽喜论心慰迁客：虽然喜欢通过谈论来安慰你这位被贬的迁客。虽喜，虽然喜欢。论心，谈心。迁客，被贬谪在外的人。
区区安足识冥鸿：我这样的人又怎么能够真正理解像大雁这样自由自在飞翔的鸟儿呢？区区，微不足道。冥，暗合“冥”字的本意，即昏暗、幽深。鸿，指大雁。
赏析：
这首诗是一首送别之作，赠给南岳的董先生。全诗以“赠南岳董”作为发端，表达了作者对朋友深深的怀念之情。首句“世人行止两匆匆”，感叹世间人们匆匆忙忙，而自己却能够静下心来，与友人相赠。颔联“清职正同香案吏，旷怀都似漆园翁”则是对董先生清廉仕途和豁达胸襟的称赞。颈联“南陵兰茂晨羞洁，内鼎丹灵老颊红”则描绘了董先生生活的美好画面，同时也寓含着对其长寿的祝福。尾联“虽喜论心慰迁客，区区安足识冥鸿”则表明了自己虽然喜欢与董先生交流，但内心还是无法真正理解他那种超然物外的境界。全诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。