菜畦深处短墙西，中有茅亭客未知。
天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过竹，老夫假寐一些时。
【解析】
题干中要求赏析的内容，实际上是对这首诗的“内容”“情感”和“手法”三方面的分析。
从“内容”上来说，这是一首描写作者闲适生活情趣的小诗；从“情感”上来说，诗人以“草亭假寐”自况，表达了自己淡于功名利禄、追求自然之趣的生活志向；最后，从“手法”上来说，诗人运用了借景抒情的手法，将个人情怀融入景物描绘之中。
在翻译诗句的时候，需要做到“信、达、雅”三个字：“信”，即要准确无误地传达原文的意思；“达”，即要把译文中的语句通顺流畅、符合汉语习惯；“雅”，即要注意用词的文雅，力求达到既符合语法又符合修辞的目的。
本题是一道综合性的试题，考生既要有扎实的古诗文基础知识功底，又要有较强的综合分析能力。
【答案】
（1）菜畦深处短墙西，中有茅亭客未知。
注释：菜园里的小路尽头有个小土坡，土坡西边有个茅草搭成的亭子，那里面住着一个客人。
赏析：首句开门见山交代出“草亭假寐”的背景。第二句写“草亭”所在之处，点明人物。第三句写“我”与客人相知，为下文做铺垫。第四句承上启下，写“我”与客人同病相怜。第五句写客人因“我”生病而感到高兴，为后文写“我”与客人一同欣赏春光作了铺垫。第六句承前启后，写“我”与客人一起欣赏春光，进一步渲染“我”与客人的情谊。
（2）天许病身全得懒，日烘春困恰如痴。
注释：上天允许我有重病的身体，使我可以完全放松自己，整天无所事事。太阳温暖地照耀着我，使我困倦得像痴人一样。
赏析：这两句通过夸张的手法表现“我”的惬意心情。首句写“我”生病了，“天许病身”；次句写“我”懒得动，“日烘春困”。这两句一气呵成，生动形象地写出“我”懒洋洋的状态。
（3）壁间花影帘休隔，案上书篇燕莫窥。
注释：墙壁间的花影不要隔着屏风看，案桌上的书不要让别人偷窥。
赏析：这两句进一步刻画“草亭假寐”的环境及情景。第一句写“我”的心境，第二句写“我”的情态，都突出了“草亭假寐”时的惬意。
（4）更语东风轻过竹，老夫假寐一些时。
注释：更深夜静的时候，轻轻地吹过竹林的春风，让“我”在这里休息一会儿吧。
赏析：最后两句以景结情，以春风作结，表达出“我”对这种悠闲生活的满足。