砌下两修竹，翠色含烟新。
尽日肯相对，萧然如可人。
清风动摇虚，亦不厌我贫。
时时一相过，吹拂席上尘。
二物有嘉意，慰我穷悴身。
常观有道者，尚与鹿豕群。
奚必广团聚，鬨鬨如飞蚊。
清风与修竹，吾不失所亲。
这首诗是唐代大诗人李白的名篇《答王十二寒夜独酌有怀》。这是一首咏物诗，以竹为题，借写竹子来抒发自己对友人的思念之情。
下面是诗句与译文对照：
- 砌下两修竹（注释：在台阶下的竹林里）
- 翠色含烟新（注释：青翠的颜色好像带着烟雾一样清新）
- 尽日肯相对（注释：整天愿意相互面对）
- 萧然如可人（注释：清雅的样子好像一个可爱的人）
- 清风动摇虚（注释：清风轻轻摇动，使竹子显得空灵）
- 亦不厌我贫（注释：我也不嫌弃我的贫穷）
- 时时一相过（注释：时不时地过来看我一次）
- 吹拂席上尘（注释：吹拂掉席上的灰尘）
- 二物有嘉意，慰我穷悴身（注释：这两样东西有着美好的寓意，安慰了我贫贱憔悴的身心）
- 常观有道者，尚与鹿豕群（注释：常常看到有道的人，他们还是跟野兽一起生活）
- 奚必广团聚，鬨鬨如飞蚊（注释：何必要追求广泛的团聚呢？喧嚣的声音就像飘忽不定的蚊子）
- 清风与修竹，吾不失所亲（注释：清风和修长的竹子，我仍然保持自己的清高和尊严）
赏析：
这首诗通过咏竹来表达作者对友情的珍视和对人生境遇的无奈。诗中的“修竹”象征着高尚的道德情操和纯洁的心灵。诗人通过描述竹子的生长状态、风姿以及与其他物品的互动，表达了他对友情的怀念以及对人生遭遇的感慨。整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的描绘，传达了诗人的内心世界和情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。