寒生坐孤穷,浪迹远羁寓。
千金买卜龟,所用良失措。
如闻过瓜期,骞扬引雄翥。
放直州县腰,阔作台省步。
念欲拜公别,心往足不赴。
铭肌荷恩知,痴坐乖礼数。
可但颜甲厚,颇亦背芒负。
梅雨五月寒,洄洄绿烟树。
二岭遮梦魂,不到船行处。
安得赴双桨,翩翩若鸥鹭。
【译文】
寒风吹来,孤身一人坐于穷困之中,浪迹天涯,羁旅他乡。
为了卜卦算命,花费了千金,然而结果却让人失望。
听说过了约定日期就离开,于是展翅高飞,远赴异地。
放下官职,腰缠万贯,阔步官场,显赫一时。
想要拜别恩公,但心有余而力不足,只能空有一片忠心。
铭刻在心中的感激,只有默默承受恩德,却不能以礼数相待。
只是表面上的厚颜,背地里也背负着沉重的愧疚。
梅雨五月,阴冷潮湿,绿烟笼罩着树,梦魂萦回,却无法到达船行之处。
怎样才能如鸥鹭般自由翱翔?