檐风动修竹,终夜玉相戛。
晓望山头松,孤瘦冻欲折。
欣然扫茅亭,准拟看飞雪。
待之既逾时,脚硬冷如铁。
青山全不老,暮雨空凄绝。
岂非地气偏,湿浊旧不泄。
剪水下云来,只向虚空歇。
今年腊中寒,万口称凛冽。
此是雪先声,荡洗岭南热。
蜑叟且莫惊,造化无差别。
会须烟瘴林,都有琪花结。
草色润如酥,看取焦枯活。
庚午年腊月中,岭南天气非常寒冷,没有下雪,而岭南的冬天却如此寒冷是很少见的。
檐头风摇动修长的竹竿,整夜玉声相互碰撞。
清晨望见山头的松树,孤高瘦弱冻得快要折断。
欣喜地打扫茅亭,准备观赏飞来的雪景。
等待它已过很长时间,脚板冻得像生了铁一样硬。
青山始终不衰老,暮雨空蒙凄清悲切。
岂非是因为地势偏南,湿气重旧时不能外泄。
剪裁水下云彩飘来,只向虚空停留休息。
今年腊月气候很冷,人人都称赞严寒。
这就是冬雪先兆声,荡涤岭南的热气。
蜑老人不要惊讶,大自然并无差别。
会需要到烟瘴林中,那里也有琪花结出。
草色润泽如酥,看取焦枯的草木复活。