惟吾始生朝,汝祖五十八。
甫及贾谊少,祖易大夫箦。
怀绷至不天,能有几岁月。
不得著斑衣,惨惨意常缺。
吾如汝祖年,汝已双髻茁。
似我蒲伏岁,汝方事绅笏。
我更得祖寿,尚有十年活。
汝之事亲日,加我一陪阔。
其如父与子,灾福势相轧。
灾胜福力微,万罪如箭发。
向非天地恩,谁肉两躯骨。
后效皆渺茫,前愆正磨刮。
今兹各天涯,瘴水东西隔。
汝作飞云感,我类寸肠割。
天之加汝者,如与复如夺。
每见榴花红,为汝惜时节。
手持祝生香,自向炉中热。
但愿早团栾,盘餐共粗粝。
将此离别数,造物为除豁。
小宽寒暑期,未作枯木折。
良嗣壬申年来为生朝寿作一诗答之
惟吾始生朝,汝祖五十八。
甫及贾谊少,祖易大夫箦。
怀绷至不天,能有几岁月。
不得著斑衣,惨惨意常缺。
吾如汝祖年,汝已双髻茁。
似我蒲伏岁,汝方事绅笏。
我更得祖寿,尚有十年活。
汝之事亲日,加我一陪阔。
其如父与子,灾福势相轧。
灾胜福力微,万罪如箭发。
向非天地恩,谁肉两躯骨。
后效皆渺茫,前愆正磨刮。
今兹各天涯,瘴水东西隔。
汝作飞云感,我类寸肠割。
天之加汝者,如与复如夺。
每见榴花红,为汝惜时节。
手持祝生香,自向炉中热。
但愿早团栾,盘餐共粗粝。
将此离别数,造物为除豁。
小宽寒暑期,未作枯木折。
【注释】
良嗣:良耜的字。壬申:唐肃宗宝应元年(762)。生朝:生日。朝,同“潮”。
惟吾始生朝:只有我的生辰是今天。吾,指良耜。
汝祖:你的父亲。五十八:你父亲享年五十有八。
甫及:刚刚。贾谊:西汉著名政论家、文学家,曾因直言极谏而被贬谪为长沙王太傅。
祖易:即刘易,汉宣帝时宰相,曾任丞相。
甫及:刚刚。
怀绷:抱着孩子的意思。
能几岁:还能活多少岁?几岁,多用于问句。
不得着斑衣:不能穿上那件象征长寿的紫色官袍。
惨惨意常缺:心情悲伤总感到缺点什么。
吾如汝祖年:我就像你的祖父一样。
汝已双髻茁:你已经长出了两个小辫子,意味着长大成人了。
似我蒲伏岁:像当年我那样跪着侍奉父母的时候。
事绅笏:当官时拿着公文包(绅和笏都是古代官员的装束)。
我更得祖寿:我更能够享受祖父的福分。
尚有十年活:还有十年可以活下去。
汝之事亲日:你将来孝敬父母的日子。事,动词,侍奉。
加我一陪阔:给我增加一些宽绰的时间。
其如父与子,灾福势相轧:但假如我的父亲和你的父亲相比,那么他的灾祸比我的福气要大得多。
灾胜福力微:灾祸虽然厉害但福气却很微小。
万罪如箭发:所有的罪过好像箭矢一样射出。
向非天地恩:如果不是天地间的恩赐。
谁肉两躯骨:谁能把两个身体合起来呢?肉,通“熟”,指活着的人。
后效皆渺茫:后来的结果都很渺茫。
前愆正磨切:过去的过错正在不断地磨炼。
今兹各天涯:现在我们都各在天涯海角。今兹,现在。
瘴水东西隔:被南方的瘴气阻隔。瘴,南方山间潮湿多雾的地方,多有毒虫毒蛇,这里比喻恶劣的环境或条件。
榴花红:石榴花开得正鲜艳。榴花,石榴花开的样子。
持祝生香:点燃了祝愿长生的香火。
愿早团圆:希望你早点团圆。团圆,指夫妻团聚。
一盘餐:一顿简单的饭食。
将此离别数:把这些离别的日子加起来算一下。
造物为除豁:造物主也来为我解除痛苦吧。造物主,佛教指创造世界万物的神,此处泛指命运或天意。
小宽寒暑期:稍微宽松一点,天气寒冷的季节。寒暑,指季节变化。
未作枯木折:没有像枯木那样折断。
赏析:
这首《赠良耜》是一首赠别之作。从内容看,这首诗主要是抒发诗人对于良耜的怀念之情,并劝勉他好好地孝敬双亲,不要辜负上天对他的厚爱,同时表达自己对生死无常的感叹和对良耜前程的美好祝愿。全诗情真意切,语言质朴自然,情感真挚热烈,充满了诗人对良耜的深情厚谊和对他前程的殷切期望。