人图作元夜，剪纱累红莲。天欲下膏泽，万瓦飞流泉。
烧灯雨何损，不过市井喧。春若无此雨，从谁觅丰年。
痴儿騃女临管弦，见雨不止意缺然。百千灯光祗照夜，山下一犁知几钱。
人间万事有轻重，况是作止当从天。

诗句释义与赏析

壬申年（壬申年，公元1082年）封州自正旦（正月初一）雨至元宵（农历正月十五）不止。

人图作元夜，剪纱累红莲。天欲下膏泽，万瓦飞流泉。

人们图谋着在元夜时制作灯饰，剪裁彩纸来装饰红色莲花。天空好像想要降下滋润万物的膏泽，让屋顶上的瓦片都像泉水一样流淌。

烧灯雨何损，不过市井喧。春若无此雨，从谁觅丰年。

虽然下雨可能会给烧灯带来不便，但这只是短暂的干扰，不会阻碍城市的热闹和喧嚣。如果没有这场雨，我们如何能期待丰收的一年呢？

痴儿騃女临管弦，见雨不止意缺然。百千灯光只照夜，山下一犁知几钱。

孩子们和年轻的姑娘们围坐在乐队前，看着雨水不停地下，他们的心情变得忧郁和失落。无数的灯光只照亮了夜晚，而山下农民的辛勤劳动却只能换来微不足道的收入。

人间万事有轻重，况是作止当从天。

世间万物都有其轻重之分，何况是在自然规律面前应当顺应天意。

译文：
壬申年（壬申年，公元1082年）封州的新年到元宵节期间，雨水一直下个不停。人们图谋制作节日的灯饰，剪裁彩纸装饰红色的莲花。天空仿佛要降下滋润万物的膏泽，让屋顶上的瓦片都像山泉一样流淌。虽然下雨可能会给烧灯带来不便，但这只是短暂的干扰，不会阻碍城市的热闹和喧嚣。如果没有这场雨，我们如何能期待丰收的一年呢？孩子们和年轻的姑娘们围坐在乐队前，看着雨水不停地下，他们的心情变得忧郁和失落。无数的灯光只照亮了夜晚，而山下农民的辛勤劳动却只能换来微不足道的收入。世间万物都有其轻重之分，何况是在自然规律面前应当顺应天意。

注释：

  • 壬申年：指壬申年，公元1082年，南宋时期诗人陆游的生年。
  • 自正旦至元宵：正月初一到正月十五，中国传统节日春节后的庆祝活动。
  • 作元夜：举行元宵节的庆祝活动。
  • 剪纱累红莲：用彩纸剪成莲花形状装饰节日。
  • 天欲下膏泽：形容天空似乎要降下滋养万物的雨露。
  • 万瓦飞流泉：形容屋瓦在雨中飞溅，如同山间溪流。
  • 见雨不止意缺然：看到雨水不停，内心感到遗憾或失望。
  • 百千灯光只照夜：许多灯笼只照亮夜晚。
  • 山下一犁知几钱：山下农民耕作后收入微薄，难以养家糊口。
  • 人间万事有轻重：世上的事物都有其重要性和轻重之分。
  • 况是作止当从天：何况是在自然规律面前应当顺应天意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。