慧黠过男子,娇痴语未真。
无心防敌手,有意恼诗人。
得路逢师笑,输机怕父嗔。
汝还知世事,一局一回新。

【解析】

本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。鉴赏时,首先要读懂诗的内容,然后分析诗句运用的表现手法(如对比、拟人等),最后点出诗句所表现的思想感情。

“八岁女”三句,写女童聪慧过人,心性娇痴而言语未真。“慧黠”,聪慧;娇痴,娇憨可爱。“语未真”,“未真”,不是真心话。“娇痴语未真”,天真烂漫而又不无狡黠。

“无心防敌手”,“敌手”,棋艺高超的对手;“有意恼诗人”,诗人是作者自己,“恼诗人”,指下棋的兴致被扰乱了。

“得路逢师笑”,意即“得路”(下棋)遇师(对手),因败而“笑”。“输机怕父嗔”,意即“输机”因败而怕父亲责怪。

“汝还知世事”,“汝”,我称对方为“汝”。这两句的意思是:你还知道世事吗?“一局一回新”,意即每下一盘棋,就有新的领悟。

【答案】

八岁女。

慧黠过男子,娇痴语未真。

无心防敌手,有意恼诗人。

得路逢师笑,输机怕父嗔。

汝尚知世事,一局一回新。

译文:

八岁的女孩很聪明,她的心思比男孩子还要狡猾。她说话虽然有些不正经,却并不是真正的心思。

在棋盘上与对手较量的时候,她没有防备对手,反而故意惹怒对手来赢得胜利。

在与老师对弈的时候,因为一时失误而输掉一盘,她便担心父亲责怪而发愁。

你既然知道世事,那么就应该明白,在棋局中每下一子,就可能会有新的领悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。