珍簟平铺水,珠帘半卷风。
劳生高枕里,多事剧棋中。
性僻非朝隐,民淳赖岁丰。
翛然对松菊,但觉讼庭空。

诗句释义

1 珍簟平铺水,珠帘半卷风。

  • “珍簟”指的是珍贵的竹席,“平铺水”形容其平展得如同水面一样;
  • “珠帘”指用珍珠装饰的帘子,“半卷风”表示轻轻掀起一角,仿佛被微风拂动。
  1. 劳生高枕里,多事剧棋中。
  • “劳生”意指忙碌的生活,“高枕里”暗示在繁忙中仍能保持安宁;
  • “多事剧棋中”表示在忙碌中还要处理各种琐碎事务和下棋,充满挑战。
  1. 性僻非朝隐,民淳赖岁丰。
  • “性僻”指性格孤僻,“非朝隐”意指并非隐居生活;
  • “民淳”意味着人民善良纯朴,“赖岁丰”表达因年景丰收而得以维持或增加民众的生计。
  1. 翛然对松菊,但觉讼庭空。
  • “翛然”形容超脱自在的样子,“对松菊”可能是指面对自然景色的清闲与自在;

  • “但觉讼庭空”则表达当人们不再忙于争执诉讼时,整个庭院似乎显得空旷无人。

    译文

    珍簟平铺如水,珍珠帘半卷风轻扬。
    在忙碌中安睡,却有许多琐事和棋局。
    性情孤僻不隐居,百姓淳朴靠丰收。
    超脱自在对松菊,只觉得庭院人已空。

    赏析

    这首诗描绘了一位生活在繁忙世界中的文人的生活状态。他享受着宁静的生活,即使在忙碌之中也能保持着内心的平和。诗中的“珍簟平铺水,珠帘半卷风”,形象生动地展现了诗人所处环境的优雅和静谧。然而,尽管生活平静,诗人的内心却无法平静下来,因为还有许多琐事和纷争需要他去应对,这就形成了诗歌中的矛盾感——表面上的平静与内心的冲突。这种矛盾感使得诗歌具有了更深的层次和更广泛的共鸣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。