张也真吾友,今年见老成。
自彊虽不息,积习亦诸兄。
曲讲闻师泛,题诗使客惊。
莫如班定远,投笔笑诸生。
【注释】
①张也:指张仲谋,字孟高。②真吾友:实为“真吾友”。③见老成:年纪虽轻,却很成熟稳重。④自彊:勉强振奋。⑤积习:习惯。⑦曲讲:委婉的讲解。⑧师泛:泛指老师讲授。⑨题诗:作诗。⑩莫如:不如。班定远:东汉班超,以投笔从戎,封定远侯而闻名。
【译文】
张仲谋真是我的挚友啊!今年见到你已是人近中年、老成持重了。你虽然努力振作,但因积习难改,仍不能忘情于旧业。你在委婉地讲解诗文,使听者感到惊讶;我则在题写诗篇,使客人感到惊异。相比之下,不如像班定远那样毅然投笔从戎,让那些读书人惊叹不已。
【赏析】
此诗为送友人之所作。诗人在送别之际,首先对朋友表示祝贺。张仲谋年事虽已渐长,但仍保持着年轻人的风采,这令诗人感到欣喜。接着,诗人又称赞张仲谋虽有努力振奋之意,但因积习难改,未能忘情于旧业,这表现出诗人对朋友的关心和理解。然后,诗人以生动的语言描绘了张仲谋在委婉讲解诗文的情景,以及他在题写诗篇使客人感到惊异的情景,从而表现了他对友人的赞赏之情。最后,他以班定远投笔从戎的壮举来比喻自己,表达了自己立志奋发向上的决心。
这首诗语言简练、含蓄,通过对友人的赞美和鼓励,表达了对友人的期望和祝福。同时,诗中也蕴含着诗人自身的志向和追求,展现了诗人积极向上的精神风貌。