落日含明艳，轻风袭暖香。
传闻乱人意，相见弄春光。
醉里岁空晏，愁中夜未央。
异时惊丽绝，秉烛正难忘。

这首诗的译文如下：

府公说牡丹盛开是日逼晚意不及观

译文：府公说，因为时间紧迫，牡丹盛开的日子已逼近傍晚，我来不及观赏了。

落日含明艳，轻风袭暖香。

译文：太阳落山的时候，它（指牡丹）仍然含着明亮的光辉，微风袭来，带来阵阵花香。

传闻乱人意，相见弄春光。

译文：人们听说后，都感到心烦意乱，而见到牡丹后却仿佛看到了春天的景象。

醉里岁空晏，愁中夜未央。

译文：在喝醉酒的时候，一年的时间似乎已经过去了；在愁苦的夜晚，时间好像没有结束。

异时惊丽绝，秉烛正难忘。

译文：等到将来再次看到这样美丽绝伦的芍药花时，我会一直记在心里，挥之不去。

注释：

府公 ——这里指的是唐代著名诗人李德裕，他曾为唐武宗皇帝撰写《赏牡丹诗》。

牡丹 ——又称“百两”，是中国古代名贵的花卉，以其色彩艳丽、花朵硕大、香气浓郁而著称于世。

夕 ——傍晚。

含明艳 ——形容牡丹花在傍晚时分仍然光彩照人。

袭 ——吹拂。

暖香 ——花香温暖宜人。

传言 ——传说，人们的议论或传闻。

乱 ——扰乱，心神不宁。

见 ——看见。

弄 ——玩弄，把玩。

春光 ——春天的美好景色。

晏 ——晚，迟。

未央 ——没有结束，即未到头。

异时 ——将来。

惊 ——震惊，赞叹。

丽绝 ——美丽绝伦。

秉烛 ——拿着蜡烛，指晚上。

正不忘 ——永远不能忘记。

赏析：

这是一首赏牡丹的咏物诗。作者通过描绘牡丹花开的美丽景象，表达了对牡丹花的赞美之情以及自己的感慨和思考。全诗语言优美，意境深远，富有哲理性，是一首脍炙人口的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。