屡闻戎马入,辄有国殇诗。
多垒非吾责,亡民痛尔为。
请缨惭肉食,无敌怪王师。
闻道临洮野,天阴战骨悲。
【注释】
国殇:指战死者的哀歌。多垒:兵众、壁垒众多,形容战事频繁。请缨:古时勇士或志士出使敌国时所带的一种长缨,用来悬挂宝剑,表示决心以身许国之志。肉食:指贵族或统治者。无敌:指军队强大无比。闻道:得知。临洮:古县名,在今甘肃省一带,此处代指边境。天阴:天空昏暗无光,形容天色阴沉欲雨的样子。
【赏析】
这首诗是一首悼念牺牲者的哀歌。诗中表达了作者对战争的看法和对阵亡将士的深切哀悼。
首句“屡闻戎马入”,意思是多次听到战争的消息,即多次听说敌军入侵。这里的“戎马”指的是战争的战车和战马,象征着战争的紧张和激烈。
次句“辄有国殇诗”,意味着每当听到战争的消息时,作者就会创作一首国殇诗来表达自己的哀思和感慨。这里的“国殇诗”是指悼念死难将士的诗歌,表达了人们对阵亡将士的怀念之情。
第三句“多垒非吾责”,意为面对战争的频繁发生,作者认为这并不是自己的责任。这里的“多垒”指战争频繁,而“吾责”则表示自己应该承担的责任。作者认为战争的发生与自己的责任无关,而是其他因素所致。
第四句“亡民痛尔为”,意味着对于战争中死亡的百姓,作者感到十分痛心。这里的“亡民”指的是战争中死去的百姓,而“尔为”则表示他们是因为战争而死。作者表达了对战争中无辜百姓的同情和悲愤。
第五句“请缨惭肉食”,意为请求出使敌国却因为身份卑微而感到惭愧。这里的“请缨”指的是请求出使敌国的请求,而“肉食”则是指贵族或统治者。作者通过这句话表达了自己对于身份卑微无法为国家做出贡献的无奈和遗憾。
第六句“无敌怪王师”,意为对于那些强大的敌人,作者感到惊讶并怀疑他们的战斗力。这里的“无敌”指的是非常强大的对手,而“王师”则是指自己的军队。作者通过这句话表达了对敌人的轻视和对自己军队的自信。
第七句“闻道临洮野,天阴战骨悲”,意为得知敌军已到达边境的临洮之地,天空阴暗,战场上的士兵们也悲伤不已。这里的“临洮”指的是古代的一个地名,而“天阴战骨悲”则描绘了战场的阴森和士兵的悲痛情绪。作者在这里用沉痛的语气表达了对阵亡将士的哀悼之情。
【译文】
多次听到战争的消息,每次都会创作一首国殇诗来悼念阵亡将士。
面对战争的频繁发生,作者认为这是自己应该承担的责任。
对于那些在战争中丧生的百姓,作者感到十分痛心。
请求出使敌国却因为身份卑微感到惭愧,对于强大的敌人,作者感到惊讶并怀疑他们的战斗力。
得知敌军已到达边境的临洮之地,天空阴暗,战场上的士兵们也悲伤不已。