榻移随树影,杯侧见山岑。
白鸟渴求水,玄蝉清噪林。
道书无近语,天籁有遗音。
向北新开径,行苔过竹阴。
纳凉明
榻移随树影,杯侧见山岑。白鸟渴求水,玄蝉清噪林。
道书无近语,天籁有遗音。向北新开径,行苔过竹阴。
译文:
坐在树荫下移动的凉席旁,可以看见山峰的轮廓。白鸟在清澈的溪边渴望着喝水,而黑色的蝉在树林中发出清脆的鸣叫声。道士的书籍没有近处的讲解,但是大自然的声音却有一种难以言表的美。我沿着一条新开辟的小径向北走,踩着苔藓走过竹林的阴凉处。
注释:
- 榻移随树影:将凉席移至树下,可以看到树叶的影子。
- 杯侧见山岑:酒杯旁边可以看到山峰的轮廓。
- 白鸟渴求水:白色的鸟儿在清澈的水边渴望着喝到水。
- 玄蝉清噪林:黑色的蝉在树林中发出清脆的鸣叫声。
- 道书无近语:道士的书籍没有近处的讲解。
- 天籁有遗音:大自然的声音是一种难以言表的美。
- 新开径:新的小径。
- 行苔过竹阴:踩着苔藓走过竹林的阴凉处。