空行万里塞，不见六花飞。
今日传清唱，端来点客衣。
度关迷马色，拂树散春晖。
不减山阴兴，从军中夜归。
【解析】
本诗首联“空行万里塞，不见六花飞。”意为在万里长路的边塞之上，只见漫天的大雪纷飞，而没有见到梅花开放。这一句是写景，但诗人通过“空”字和“不见”二字，表现了诗人内心的落寞之感。颔联“今日传清唱，端来点客衣。”的意思是今日传来清亮的歌唱声，端来洁白如玉的衣物。这句是写张给事送来的衣物，诗人收到后十分高兴。颈联“度关迷马色，拂树散春晖。”意思是越过山口迷失在马的颜色中，穿过树林洒下春天的余晖。这两句是写景，描写了诗人经过关隘时的情景。尾联“不减山阴兴，从军中夜归。”意思是说这次出游不减当年山阴时的兴致，从军中夜归。这两句是写诗人对此次出游的感受。全诗四句，前三联为叙事写景之语，最后一句抒情，表达出作者内心的喜悦之情。
【答案】
(1)译文：
万里之外，雪飘满地，看不到梅开。今天传来清丽动听的歌谣，端来了洁白如玉的衣物。越过山口迷失在马的颜色中，穿过树林洒下春天的余晖。
赏析：
这首诗以“答”字开头。张给事即张建封，曾任宰相，他与白居易交好。《新唐书·白居易传》说他“性冲澹，居易常与之游，每得建封书，则欣然若接琼玖；建封亦雅敬其为人”。这首诗是白居易写给他的。
首联“空行万里塞，不见六花飞”，是写景。“空行万里塞”，说明诗人远道而来，“空”字写出了他远离家乡，孤独寂寞的心情。“不见六花飞”，用《诗经·周南·关雎》中的典故，“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”“窈窕”在这里是形容词，指美丽，“淑女”是指美丽的女子。“不见六花飞”意谓没有人陪伴。
颔联“今日传清唱，端来点客衣”，是写收到衣物的欣喜。“今日传清唱”，是说听到清唱。“传”，传达、传送。“清唱”指的是清亮悠扬的歌曲。“端来点客衣”，是说收到的衣物很洁净。这里的“清唱”和“端来点客衣”都是虚写，诗人收到张建封的信后感到喜悦。
颈联“度关迷马色，拂树散春晖”，“度关”和“拂树”是互文见义，指诗人穿林越岭，度过关口。“度关迷马色”意谓越过关口时迷乱了马匹的颜色。“拂树散春晖”意谓穿过树木时撒下了春天的余晖。这两句也是虚写诗人经过关隘时的情景。
尾联“不减山阴兴，从军夜归”意思是说这次出游不减当年山阴时的兴致，从军中夜归。“山阴兴”，指王羲之在山阴（今浙江绍兴）游宴时心情愉悦的事例。这两句是写诗人对此次出游的感受。全诗四句，前三联为叙事写景之语，最后一句抒情，表达了作者的内心喜悦之情。
此诗写于白居易贬江州司马之后。当时白居易因得罪权臣被贬江州，心境郁闷，所以写了这首诗赠给朋友张建封。