北雁南凫不自期,异乡交臂复分飞。
壮心巳折霜侵鬓,徂岁相看泪满衣。
绝幕阴多逢日少,滞林行苦见人稀。
子牟意绪君谙识,况乃登临远送归。
【解析】
此题考查学生对古诗文的理解和掌握。解答此题,需在理解全诗意思的基础上作答,注意不要出现错漏。重点字词:
①“逢吕侍郎”,指遇到吕侍郎(名不详)。②“北雁南凫”:北归的雁南去的鸟,比喻流落异乡之人。③“不自期”,不由自主。④“异乡交臂复分飞”:身在他乡,与朋友相握手,又各自分手飞去。⑤“壮心已折霜侵鬓”:壮志已消磨尽,白发已满头。⑥“徂岁相看泪满衣”:送别的时间已到,彼此相望时,泪水湿透了衣襟。⑦“绝幕阴多逢日少”:傍晚,阳光很少,树影很长。⑧“滞林行苦见人稀”,树林里行走,觉得人特别稀少。⑨“子牟意绪君谙识”,子牟的心情我了解,您也一定了解。⑩“况乃登临远送归”:何况您还要登上高处远送我回家。译文:
北归雁儿向南飞,身在他乡无归期;
异乡相逢手相握,又各自分飞难再聚。
壮志消磨白发新,送别之时泪满衣;
夕阳西下人影稀,树林里行步履迟;
子牟心事我了解,你也要登高远送归。赏析:
这首诗写送别之情,但并不单纯地写离愁别绪,而是借离别抒发作者怀才不遇、壮志难酬的抑郁和愤慨。开头两句写自己与吕侍郎不期而遇。诗人用一个“不自期”和一个“复分飞”构成强烈的对照,既表现了诗人与吕侍郎的深厚感情,也表达了自己壮志未酬,报国无路的悲凉之感。三四句承前意进一步抒写自己的感慨。“壮心”二句是说,自己虽年老体衰,却仍然雄心勃勃,想要为国家建功立业。可是如今年事已高,报国无路,只能白白地消磨时光,所以不禁泪湿衣襟,潸然泪下。五六句写分别时的景况。“绝”、“多”二字写出暮色苍茫中的景色特点,也烘托出诗人黯然伤神的情态。七八句写树林中的送别情景。“滞林行”是说树林里行人稀少,“见人稀”则更显出树林中行人稀少。“子牟意绪君谙识”,这一句是说吕侍郎能理解我的心意,也一定会送我上山。“况乃登临远送归”,这是说吕侍郎不但能理解我的心思,而且还会亲自送我回家。结尾两句是对吕侍郎的劝勉和希望。