早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思。
到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗。
种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑。
使我一麾从此逝,胜游当不减君时。
【解析】
本题考查理解诗歌内容、分析诗人情感以及赏析作者艺术技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后浏览全诗,把握诗意,最后根据题目所给的注释与赏析进行具体分析即可。
此题中,考生要注意抓住关键字词来理解诗歌大意,如“翠壁清泉”“醉翁”“岘首碑”“一麾”“胜游”等。同时要结合注解及注释来理解诗句的意思。
【答案】
①早听说幽谷没有见过(人迹),只看见翠绿的山壁,清冷的泉水入梦思。
②到眼前可惜没有见过(名人的手迹画),醒来却很欣快地欣赏着苏东坡写的《赤壁赋》。
③种花时曾比作甘棠树,刻石时今成岘首碑。
④如果我一旦被派往南方任职,我一定会像你一样游览山水胜地,决不会像你一样在任上死去。