修竹高松无俗尘，全然不似近城闉。
黄冠习静多藏客，野鸟忘机郤傍人。
高阁切云衔落日，广庭霏雨湿清珉。
北窗固有逍遥地，来读离骚戴角巾。
招友上清宫
修竹高松无俗尘，全然不似近城闉。
黄冠习静多藏客，野鸟忘机郤傍人。
高阁切云衔落日，广庭霏雨湿清珉。
北窗固有逍遥地，来读离骚戴角巾。
【译文】
招友人到上清宫，
修长的竹子和高大的松树，
没有世俗的尘埃，
完全不像近处的城墙。
道士们喜欢安静，常常隐藏起来，
野鸟也忘记了捕杀，只是自在地飞翔。
高高的楼宇直冲云霄，仿佛要叼住夕阳，
宽广的庭院下着蒙蒙细雨，湿润了青石地面。
北边窗户前有一片闲适之地，
来这里读书的人头戴方巾。
【注释】
- 上清宫：即玉真观，位于今陕西西安市南的秦岭北麓，为道家建筑之一。
- 城闉（yīn）：城郭和城楼。
- 黄冠：道士所戴黄色道冠。
- 习静：修炼静坐。
- 机：机巧，这里指捕杀飞鸟的技巧。
- 高阁：高耸入云端的楼阁。
- 落日：太阳落山时发出的余晖，此处指落日。
- 霏雨：小雨。
- 逍遥地：闲适的地方。
- 戴角巾：头戴方巾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。