君向江湖领一麾，亲欢自与宿心期。
腰间紫绶新光彩，都内青钱厚宠私。
厩吏莫催乘传去，诏恩方许戌瓜时。
碧澜堂上青山下，烂醉寻春亦未迟。
【译文】
我和你初时拜授湖州知州，你亲朋欢聚，与我志同道合。
腰间佩戴新制的紫绶，朝廷厚赏你的恩宠。
不要催赶马车，去京城领受诏旨，到任的时间正适合瓜熟季节。
在碧澜堂上欣赏青山绿水，烂醉后仍不急于寻春。
【注释】
- 和伯镇：即李伯镇（758—823），字伯镇，洛阳人。唐宪宗元和元年进士及第，历任拾遗、监察御史、殿中侍御史等职，累迁至翰林学士承旨、中书舍人。元和八年贬为端州司马卒于任上（今广东省肇庆市）。
- 君向江湖领一麾：你将要到地方治理，执掌一方军政大权。
- 亲欢自与宿心期：与你情投意合，相期以长久共事。
- 腰间紫绶新光彩：新近佩挂的紫色官服，闪耀着光彩，表明你被重用。
- 都内青钱厚宠私：指朝廷给你的丰厚赏赐。青钱是古代铜铸钱币的一种，这里用来比喻赏赐。
- 厩吏莫催乘传去：驿站官吏没有催促你去京城上任。
- 诏恩方许戌瓜时：皇帝的命令允许你赴任到瓜熟季节。
- 碧澜堂：指李德裕宅中的碧澜亭，位于洛阳城东北角。
- 烂醉寻春亦未迟：尽情地饮酒作乐也还来得及。
【赏析】
此诗是诗人写给友人李伯镇的一封赠答信，表达了诗人对朋友即将到湖州任职的喜悦之情。全诗语言朴实，感情真挚，充满了友谊和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。