锦车西去水东流，汉节何年送解忧。
独上青山自惆怅，强歌黄鹄少淹留。
遗踪不逐哀笳断，丽句空增北渚愁。
君念平城三十万，谋臣奇计已堪羞。
【解析】
这是一首七言诗，首联写李氏的嫁女故事。“水东流”暗指公主远嫁回鹘；“锦车西去”点出时间是大历中。第二联写公主在青山上独上，感叹人生无常，强颜欢笑。第三联写公主留下的足迹不与哀笳声同断，但丽句只增添北渚的忧愁。“君念平城三十万”，以平城代指唐朝，暗指唐朝对回鹘的屈辱和唐朝大臣对此事的态度。第四联以李清照的《武陵春》自况，以唐玄宗为背景，写出了诗人的感慨。全诗结构严谨，层次清楚，语言流畅，意境悠远。
【答案】
译文：
（1） 锦车西行，河水向东流，汉武帝的使者已把玉门关外的事奏报天子。（2） 独上青山，独自来到山间，心中惆怅不已。（3） 遗踪不随哀笳断，留下的痕迹不随哀笳断绝。（4） 丽句空增北渚愁，美丽的诗句却徒然增加北方的忧郁。（5） 君念平城，我怀念平城，那是一个三十万大军的地方。（6） 我想起唐玄宗，想起唐玄宗在位时，安史之乱后，唐王朝已经衰弱不堪，而回鹘又乘机强大起来。
赏析：
此诗题下原注：“李山甫作七言诗并刻于子华永叔内翰皆继其韵”。子华永叔即范仲淹，字希文，谥号文正，宋真宗朝宰相，他任天章阁待制、知延州兼陕西经略招讨使时曾刻石记其事。李山甫，名夷简，北宋文学家，曾任翰林学士兼侍读，因事贬谪至郴州，死于贬所。李清照是著名的女词人，有《词论》、《易安居士文集》传世。范仲淹、李清照都是当时有影响的人物，他们的诗作流传至今，可见当时社会对他们的尊重。
诗的前四句写李氏的嫁女故事。“锦车西去水东流”暗指公主远嫁回鹘；“汉节何年送解忧”点出时间是大历中。“锦车”，指皇帝的车队，这里指汉武帝派张骞出使西域的车队。“水东流”是指汉武帝的车队到了西域以后向西流动。“汉节”，即汉朝的符节，用它来象征皇帝的车驾。“何年”就是什么时候。“解忧”，即安定边疆的意思。“汉节”，即汉朝的符节。汉武帝派张骞出使西域，开辟了通往西域的丝绸之路，促进了中原地区与西域的经济、文化交流。这首诗前四句写汉武帝的车队到达西域，把玉门关外的战事报告给皇帝，表示自己忠于朝廷，为国家分忧。
第五句“独上青山自惆怅”。汉武帝的车队到达西域后，就继续前进，不再回来。李氏的嫁女故事就此结束了。李氏在青山上独自上山，感到十分惆怅。这一句写李氏的孤独、惆怅和无奈。“独上青山”，写自己一个人上青山的情景。青山高耸入云，气势雄伟；绿树葱茏，鸟语花香；风景优美，使人陶醉。但是李氏此时的心情却很沉重。她想起了自己的丈夫李崇徽公主。李崇徽公主是唐代著名的美女，嫁给回鹘可汗骨力裴罗之后，生下了三个儿子。后来回鹘可汗被弑，骨力裴罗的儿子争夺王位失败被杀，公主被迫改嫁。李氏想到自己现在孤身一人，没有亲人在身边照顾，不禁感到惆怅和悲伤。
第六句“强歌黄鹄少淹留”。李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中有“黄鹤一去不复返”的句子。李氏看到黄鹤楼上的黄鹤飞走了，不禁叹息。这里的黄鹄指的就是黄鹤。“强歌”，勉强高歌一曲。“淹留”，停留下来。这句意思是说李氏只能唱起歌来表达自己的思念之情。“少”，表示时间的短暂。李氏虽然暂时停留在这里，但是很快又要离开。
“遗踪不随哀笳断”，是说李氏留下的踪迹没有随着哀伤的军乐声一起结束。“遗踪”，指留下的踪迹。“随”，跟从、跟随。“哀笳断”，指哀笳声停止。李氏留下的踪迹没有随着哀伤的军乐声一起终止，说明她的离去并没有结束，只是暂时停止了活动而已。
“丽句空增北渚愁”，是说美丽的诗句反而徒然地增加了北渚的忧愁。“丽句”，指美好的诗句。“北渚”，指黄河以北的河段。“愁”，忧愁。这句意思是说美丽的诗句并不能消除人们的忧愁，反而会使人们的愁绪更加浓重。
最后两句“君念平城三十万，谋臣奇计已堪羞”，是说君王想念着平定了平城的三十万军队。“平城”，指晋武帝司马炎消灭东晋后建立的政权——西晋时所建都城。“奇计”，高明的主意或办法。“已堪羞”，已经很可耻了。这句意思是说君王想念着平定了平城的三十万军队是很可笑的，因为那是靠阴谋诡计取得的胜利，不是正义的战争。
这首诗的结构严谨，层次清楚，语言流畅，意境悠远。