莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑。
若嫌古记难全信,他日君归与细言。
注释
莫怪黄河来积石,又疑弱水隔昆仑。
(注释)莫怪:不要责怪;弱水:即弱水流,传说在西北沙漠中,有弱水的河床,是西流的一条大河,所以叫做弱水。这里以“弱水”代指流经昆仑山的弱水流,暗指张籍与范仲淹游边之事。
若嫌古记难全信,他日君归与细言。
(注释)若嫌:如果;全信:完全相信;细言:详细地讲述。
赏析
这首诗是作者寄给张籍、范仲淹的信中的第三首。前两首诗写诗人对两位友人的思念之情。此诗是诗人劝他们不要因为一些古书上的记载而感到烦恼,告诉他们要相信他们之间的友谊,希望他们在将来某一天回来时再向他们讲起此次游边的经历。