淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。
白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生。
【注释】
闻歌二首:即《乐府诗集·鼓吹曲辞》。淮南,指唐代的扬州。于遮舞,一种舞曲名。隋俗今传水调声,隋代流传下来的水调歌舞,现在传到了扬州。白雪阳春,指高雅的歌曲。长寡和,很少被人们接受。著书愁绝,写作诗文感到忧愁,以致写不出东西来。郢中,地名,在湖北省江陵县。
【赏析】
此为乐府歌诗。前两句是说,淮南地方有于遮舞这种舞蹈,隋朝的风俗今天也传到扬州了。“淮南”指唐时的扬州地区,这里用淮南旧日的舞蹈来说明音乐文化的传承。后两句是说:“那优美的歌曲‘白雪’和清新的‘阳春’,很少有人去唱它;我写诗作文章,却愁得连笔都拿不动了。”这里的所谓“著书”,指的是写诗作文之类的文化活动,“愁绝”则指因创作而烦恼。这两句反映了诗人因受当时社会环境的局限和自身才能不济而不能施展才华的苦闷心情。