年长渐难禁远别,宵长初信有相思。
天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌形象、语言和表达技巧以及评价古代文学作品的观点态度的能力。解答此类试题,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗句内容作答即可。
题干要求“受诏俟年长渐难禁远别,宵长初信有相思。天寒展转不得寐,一夜风吹庭树枝”,这是一首五言绝句。此诗首两句写诗人接到诏书,要他等待出征的日期,内心感到十分焦急。第三四两句写夜来风起,月色凄冷,更添离愁,彻夜难眠。末一句以景结情。
【答案】
①受诏:指接到出征的命令。②年长:指年纪大了。③难禁远别:指难以忍受远离家乡的痛苦。④宵长:指深夜。
⑤初信:指开始相信。⑥展转:翻来覆去,形容睡不好觉。⑦一夜:整宿。⑧春风:春风吹拂,使树枝摆动。