曲榭层台花木深，春风千骑盛登临。
高山流水非无意，正得君来慰我心。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要结合全诗内容理解诗句的意思，并分析关键词语的表达效果。
曲榭层台花木深，春风千骑盛登临。
层台、曲榭都是指楼台，是诗人在东平府（今山东聊城市）所住的地方，这里借以形容东平府的繁华景象。
“春风”二句写春日游赏之乐：“盛登临”。“盛”字点明人数之多，场面之大。“千骑”既表明人数之多，又显示了声势之盛。“花木深”三字，渲染出春光明媚、景色宜人的好风光。“盛登临”与“高山流水非无意”相呼应，都写出了诗人心情舒畅、兴致盎然。
高山流水非无意，正得君来慰我心。
这一句中，“意”字承上启下，既是对“高山流水”的解释，又是对“盛登临”的原因的说明。“非无意”三字，既点明了山高水深之意，又暗寓着自己与友人志同道合的情谊。“正得君来慰我心”一句，既是对前文的解释，也是对后文的照应。
【答案】
译文：
楼台曲阁层层叠叠，花木葱茏；春天里，成千的人马来到此处游玩。
山高水深，并非无心，正是得到你的莅临，才慰了我的心头。
赏析：
此诗首联写曲榭层台、花木葱茏，描绘出一派春意融融的图景。第二联写春风万骑，游人如织。第三联写山水之美，自然之趣，以及作者与友人的深厚情谊。全诗情景交融，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。