彼山之澳兮,雄虺攸伏。我息而作兮,虺将起陆。
【注释】
澳:水边。雄虺:大蛇。攸伏:栖息。我息:我的居处。起陆:离开原地。
【赏析】
这是一首《楚辞·天问》中的一首诗,是诗人在楚国的故土上怀念故乡而作的诗。诗人以山间之溪为景,以山间之蛇为喻,抒发了对故乡的无限眷恋之情。
“彼山之澳兮,雄虺攸伏”,意思是说:那山间的小溪啊,有条大蛇在那里栖息。
【译文】
那条山间的小溪边啊,有一条大蛇在那里栖息,我在这里休息,准备出发远行了。
【赏析】
此诗句运用了比喻和拟人的手法。把山间的小溪拟人化,赋予它生命,生动形象地表现了它的美丽动人、生机勃勃的景象。同时,将诗人自己比作“雄虺”,把自己比作“攸伏”的大蛇,既表现出自己的自信和骄傲,也表现出自己的豪迈和洒脱。