鲁人贵韶濩，海鸟眩以忧。
岂不盛钟鼓，性违理自愁。
忆在田野时，终岁颇优游。
食鱼出有车，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，著书望孔周。
处身笑汲汲，视世良悠悠。
误及时君门，过缘名字求。
轩冕非已好，簿书反自羞。
因欲饰所短，强为妻子谋。
精神敝蹇浅，学殖谁劝修。
归卧常喟然，岁月屡以流。
愧尔从军诗，气完语更遒。
岂独古人风，远与王粲俦。
实为平生赏，若慰钟仪囚。
我年向四十，苍发已满头。
箧中无寸书，磨灭悲蜉蝣。
念此可以惊，如何复淹留。
昔买吴下田，颇闻利锄耰。
汝宦何时归，相与寻沧洲。
处使有茅屋，出使有渔舟。
知命赞易篇，没身记春秋。
但令文章显，不愧时俗偷。
世事非所了，咄哉无夷犹。
得汝州舍弟新诗
鲁人贵韶濩，海鸟眩以忧。
注释：鲁人珍视韶乐，海鸟被其吸引而感到忧虑。
赏析：这首诗是诗人对舍弟的劝勉之词。“鲁人”句用《孟子》中齐宣王问孟子：“燕、赵、韩、魏闻大王之威名也,裹足不入秦,愿大王之幸临也。”（《战国策·齐策二》）意谓鲁国虽小，但珍重韶乐，而海鸟却被韶乐所迷惑。这两句既表明了舍弟对韶乐的钟爱之情，又表达了舍弟因不能为朝廷效力而忧虑不安的心情。
岂不盛钟鼓，性违理自愁。
注释：难道不是因为钟鼓太盛了吗？本性与礼法相违背，所以自己就感到愁闷。
赏析：此句承接“海鸟眩以忧”而来。诗人用反语，说韶乐太美太盛了，以致使人感到愁闷，从而说明舍弟之所以不能为朝廷效力的原因，是由于他自己与韶乐格格不入，而不是因为朝廷赏罚不公或政治黑暗。
忆在田野时，终岁颇优游。
食鱼出有车，夏葛冬亦裘。
弄翰不自量，著书望孔周。
处身笑汲汲，视世良悠悠。
误及时君门，过缘名字求。
轩冕非已好，簿书反自羞。
因欲饰所短，强为妻子谋。
精神敝蹇浅，学殖谁劝修。
归卧常喟然，岁月屡以流。
愧尔从军诗，气完语更遒。
岂独古人风，远与王粲俦。
实为平生赏，若慰钟仪囚。
我年向四十，苍发已满头。
箧中无寸书，磨灭悲蜉蝣。
念此可以惊，如何复淹留。
昔买吴下田，颇闻利锄耰。
汝宦何时归，相与寻沧洲。
处使有茅屋，出使有渔舟。
知命赞易篇，没身记春秋。
但令文章显，不愧时俗偷。
世事非所了，咄哉无夷犹。
【译文】
怀念我在田野里的生活，一年到头过得相当悠闲快乐，吃的鱼都是从车上钓的，夏天穿葛衣冬天披皮裘。我虽然爱好写作，可是却常常自不量力地写诗作文章，希望人们称道我，甚至像孔子一样成为万世师表；然而我所处的地位却是如此卑微，只能勉强为自己和家人谋求生计。想到这些我感到悲哀，为什么还要滞留在这京城里呢。你写的从军诗，气势豪壮语言铿锵有力，真是古人中的佼佼者啊，能够慰藉像钟仪这样的囚犯。我已经到了四十岁，满头白发，家中却没有一本书，连一点记载生平的文字都没有留下，实在是悲哀啊。想到这些我感到很吃惊，为什么我还在这里耽搁不走呢？以前我曾购买过吴下的田地，听说那里出产的锄头和犁头很锋利。你在朝廷做官什么时候回来啊，我们可以一起到那儿去隐居。如果你当了官，就住上茅草屋；如果没有当官，就驾一叶扁舟到处漫游。我深知自己的一生，只希望能写出一些有益于世人的文章，不要像那些阿谀世俗的人一样无耻。世间的事情不是很清楚，唉呀！真不值得多费心思犹豫不决啊！