簿书易短景，灯火宜清夜。
过从喜吾子，尊酒迨我暇。
欢来中扃豁，兴尽外物借。
错落盘上棋，白黑互陵跨。
决机竞神速，取胜颇雄霸。
惜我壮士气，局此万里驾。
时乎无由试，寓目亦悲咜。
天地一枰土，古今万物化。
愿无辨其间，痛饮但来舍。
留邻几君章奕棋，便宿小斋。
【注释】：章奕：指章子，名奕；奕棋：下象棋。宿：过夜。小斋：小书斋。
译文：与邻居几君对弈下象棋，我便在小书斋里过夜。
赏析：此句起势突兀，直抒胸臆。诗人于“留”字、“便”字中见出对邻里间友谊的珍视与珍惜。
簿书易短景，灯火宜清夜。
【注释】：簿（bù）：官府或官府中的文书。易：容易。清夜：寂静的夜晚。
译文：衙门里的公文很容易处理完，夜晚应该点上灯火，以保持安静。
赏析：首联写夜深时才下棋，是表现了作者对闲居生活的向往，以及官场的繁忙。
过从喜吾子，尊酒迨我暇。
【注释】：过从：往来，交往。吾子：我的儿子。尊酒：美酒。暇：闲暇。
译文：与你下棋非常高兴，美酒正好与我闲暇之时相伴。
赏析：此诗开篇即言与友人相欢之乐，表现了诗人对闲居生活的向往和官场的繁忙形成对比。
欢来中扃豁，兴尽外物借。
【注释】：中扃（jiōng）：内门，此处指内室。中扃豁：内心舒畅。兴尽：兴致已尽。外物借：外界事物都成了辅助之物。
译文：欢乐来到内室心中豁然开朗，兴致已经用尽外界的事物也就成了帮助之物。
赏析：此联两句写棋局进行到高兴处，心境自然开阔；兴致已尽，外界事物也就成了帮助之物。这两句诗表达了诗人在棋盘上得到的乐趣和心情的愉悦。
错落盘上棋，白黑互陵跨。
【注释】：错落：交错，不整齐的样子；白黑互陵跨：白与黑交错地互相攻击对方。
译文：棋子在棋盘上交错排列，白与黑相互攻击对方的阵势。
赏析：此联两句写棋局的布局，白与黑相互交错，攻守交替，形成了一幅生动的画面。
决机竞神速，取胜颇雄霸。
【注释】：决机：下定决心。竞：竞争。神速：迅速。
译文：决定策略，比赛速度，取胜很壮观。
赏析：此联两句写棋手之间的竞争，他们通过下棋来争夺胜果，展现出各自的技艺和风格。
惜我壮士气，局此万里驾。
【注释】：局：下棋。
译文：可惜我年轻时有一股豪迈的气概，但如今只能在棋盘上驰骋万里。
赏析：此联两句表达诗人对自己年轻时英勇无畏的感慨，同时也反映了诗人对现实的无奈和感慨。
时乎无由试，寓目亦悲咜。
【注释】：时乎：时机。无由：没有办法。寓目：观看。亦悲咜：也是令人悲伤的事。
译文：时机没有到来，只能看着别人下棋而感到悲伤。
赏析：此联两句表达诗人对下棋这一娱乐方式的感慨，认为只有等到时机成熟时才能尽情享受它带来的乐趣。
天地一枰土，古今万物化。
【注释】：枰（píng）：古代的一种棋盘。
译文：宇宙间就像是一块棋盘上的泥土，古今万物都在其中变化。
赏析：此句将天地比作棋盘上的泥土，表达了诗人对宇宙万物变化无常的认识和感慨。
愿无辨其间，痛饮但来舍。
【注释】：无辨：不要分辨。
译文：希望不要分辨这其中的道理，痛饮畅饮只在这里吧！
赏析：尾联两句表达诗人对下棋这一娱乐方式的热爱之情，他愿意沉醉于这种游戏之中，忘却世俗的烦恼和忧愁。