飞鸟知深林，潜鱼乐渊浚。
升沉久相笑，出处各自殉。
漆雕不愿仕，孟子耻独进。
轩冕世所荣，吾斯未能信。
辟雍焕文章，王国聚英俊。
及门足自喜，内省愧多吝。
且将事畎亩，亦以乐尧舜。
悠悠谢知音，当识斯言讱。
【注释】
《答舅氏》:这是一首七言古诗，是作者在应召入京应试时写给舅舅的信。
①“时诏”:指皇帝下韶书。
②“郡勿举故见督赴期”:指郡守不要推选我而自己要督促我去。
③“飞鸟知深林”:鸟儿知道树林深处的深奥。
④“潜鱼乐渊浚”:鱼儿喜欢深水。
⑤“升沉久相笑”:人或事物经过升降、沉浮后互相嘲笑。
⑥“漆雕不愿仕”:用漆雕（一种鸟类）不愿做官为喻。
⑦“孟子耻独进”:孟子因他主张不随大流，独自坚持正确主张而感到耻辱。
⑧“轩冕世所荣”:用“轩冕”（车马冠冕），指显贵的官职。
⑨“吾斯未能信”:我认为不能相信。
⑩“辟雍焕文章”:用天子学校（辟雍）来比喻文章（文章）。
⑪“王国聚英俊”:以王国（国家）来比喻聚集人才的地方。
⑫“及门足自喜”:来到我的门前就足以自慰（自得）。
⑬“内省愧多吝”:自我反省觉得有很多吝啬。
⑭“事畎亩”:从事耕田。
⑮“亦以乐尧舜”:也乐于效法尧舜。
⑯“悠悠谢知音”:白白地感激知音。
⑰“讱”，通‘诤’，谏争的意思。
【译文】
皇帝下韶书征召我不去做官，郡守不要推选我而自己要督促我去。
飞鸟知道树林的深处；潜伏的鱼儿喜欢深渊。
人或事物经过升降、沉浮后互相嘲笑，有志之士各自殉道。
漆雕不愿做官，孟子因为坚持自己的主张而感到耻辱。
轩冕是世人追求的荣耀，我却不能相信。
天子学宫中充满文章之美，诸侯国中聚集了英杰之士。
到我家来我就足以自慰，自我反省觉得有很多吝啬，但想到能和贤者一起耕作就很高兴。
白白感激知音，应当认识到这些道理。
【赏析】
此诗写于诗人应召入京应试时，对舅舅的劝勉和规戒。诗人通过描绘自己与世俗的格格不入，以及由此产生的苦闷心情，表达了自己不愿与世俗同流合污，渴望建功立业的坚定信念。全诗语言质朴，情真意切，体现了作者高尚的人格和执着的追求，是一篇很有现实意义的抒情佳作。