四牡怀靡及,侵旦肃征騑。
凝霜被野草,四顾人迹稀。
水流日边去,雁向江南飞。
我行亦已久,羸马声正悲。
览物岁华逝,抚事壮心违。
岂伊越乡感,乃复泪沾衣。
发桑干河
四牡怀靡及,侵旦肃征騑。
凝霜被野草,四顾人迹稀。
水流日边去,雁向江南飞。
我行亦已久,羸马声正悲。
译文:
四匹壮马怀着依依不舍的心情出发了,天刚一亮我们就出发去征召马匹。
霜冻覆盖了田野的野草,四处望去人影稀少。
流水向着太阳的方向奔流而去,大雁向南飞翔。
我行走已经很长时间了,瘦弱的骏马发出悲伤的叫声。
看着流逝的时光,心中壮志难伸,感到悲愤和失望。
难道是因为越乡的离别感伤,才让我泪湿衣襟吗?
赏析:
这首诗是一首描写出征将士的诗,表达了他们出征时的依依不舍,以及对家乡的思念之情。
第一句“四牡怀靡及”,四匹马怀着依依不舍的心情出发了,这句写出了出征时的情感,充满了依依不舍和期待的情绪。第二句“侵旦肃征騑”,天刚一亮我们就出发去征召马匹,这句写出了出发的时间,天刚一亮就出发,体现了出征将士的迅速和坚决。第三句“凝霜被野草”,霜冻覆盖了田野的野草,这句写出了天气寒冷,霜冻覆盖了野草,描绘出了一个寒冷的战场景象。第四句“四顾人迹稀”,四处望去人影稀少,这句写出了战场的荒凉和冷清,人迹稀少,表现出了战争带来的破坏和痛苦。
第五句“水流日边去”,流水向着太阳的方向奔流而去,这句写出了流水的方向,向着太阳,寓意着出征将士们奔赴战场的决心和勇气。第六句“雁向江南飞”,大雁向南飞翔,这句写出了大雁的方向和动作,向南飞翔,寓意着出征将士们的希望和期盼。第七句“我行亦已久”,我行走已经很长时间了,这句写出了出征将士们的行走时间,长时间行走,表现出了他们的疲惫和坚持。第八句“羸马声正悲”,瘦弱的骏马发出悲伤的叫声,这句写出了骏马的悲伤和无奈,因为瘦弱而发出的悲伤叫声。第九句“览物岁华逝”,看着流逝的时光,心中壮志难伸,这句写出了时间流逝的痛苦和无奈。第十句“岂伊越乡感,乃复泪沾衣”,难道是因为越乡的离别感伤,才让我泪湿衣襟吗?这句写出了出征将士的思乡之情,因为他们在远离家乡的情况下,所以才会有这样的情感表现。
这首诗通过对出征将士的描写,展现了他们的情感和思想,表达了他们对家乡的思念和对战争的厌恶。同时,通过诗歌的艺术手法,也表达了作者对战争的看法和思考。