凿井勿惮深,汲绳欲令长。
凿深源不竭,汲远气自凉。
岂如潢污水,汩汩道路旁。
虽复不远求,饮之剧燖汤。
虚烦生四支,淟涊不自强。
野语合为国,愿君著岩廊。
诗句解释:
- 凿井勿惮深,汲绳欲令长。 (译文:挖掘井不要害怕深,用绳子想要让它长。)
- “凿井”:挖井。
- “勿惮深”:不怕深。
- “汲绳”:提水工具,如辘轳等。
- “欲令长”:想要它长。
- 凿深源不竭,汲远气自凉。 (译文:挖深井源不断,提水气自然凉。)
- “凿深源”:挖掘深井。
- “不竭”:源源不断的流水。
- “汲远气”:提水时产生的清凉空气。
- 岂如潢污水,汩汩道路旁。 (译文:哪像池塘里的水,汩汩地流淌在路边。)
- “潢水”:池塘中的水。
- “汩汩”:流动的样子。
- “道路旁”:路边。
- 虽复不远求,饮之剧燖汤。 (译文:虽然不远离寻求,喝起来却像是热烫的汤。)
- “虽复不远求”:虽然不远离寻找。
- “剧燖汤”:非常烫的汤。
- 虚烦生四支,淟涊不自强。 (译文:虚耗心神四肢,身体不会因此强盛。)
- “虚烦”:耗费心神。
- “淟涊”:指身体虚弱或疾病。
- “自强”:强壮自己。
- 野语合为国,愿君著岩廊。 (译文:乡间的言语都适合治理国家,希望您能居住在高峻的殿堂。)
- “野语”:乡间的语言或谚语。
- “合为国”:符合治理国家的需要。
- “著岩廊”:居住于岩石高台之上,比喻地位崇高、环境幽静的地方。