唐殿弛栋梁，空庭长荆棘。
坳堂客水腥，坏碣苔藓积。
经营东晋始，远近千岁逼。
兴废纷可悲，徘徊意不怿。
尚馀土木巧，未露斤斧迹。
使鬼固已劳，斯民忍终役。
悠悠竞颓波，扰扰非一国。
台城更荒唐，万古共悽恻。
【注释】
唐殿：指南唐灭亡后，被陈桥兵变后周太祖石守信拆毁的金陵城宫殿。弛：毁坏。坳堂：指南唐宫室中偏僻之处，因四周长满荆棘，故称。客水腥：指宫室中的污水。坏碣：残破的碑碣。苔藓积：指残破的碑碣上长满了苔藓。经营：筹划、设计。东晋：指南朝的建立时期，公元317年至420年。兴废：兴盛、衰亡。纷可悲：纷纷令人悲哀。徘徊：徘徊不决。尚余土木巧：还有土木结构的精巧之处未被破坏。未露斤斧迹：指没有刀斧的痕迹。使鬼：役使鬼神。已劳：已经劳累不堪。斯民：这里指劳动人民。忍终役：不忍长期受奴役役使之苦。悠悠：形容水流不断的样子。竞：争先恐后。颓波：倒塌了的波浪。扰扰：形容混乱不安的样子。非一国：不是一个国家所能解决的。台城：南朝宋和齐的皇宫，位于今南京市玄武门外秦淮河两岸。更荒唐：更加荒无人道。万古：永远。共悽恻：共同感到悲痛。
【译文】
唐殿早已荡然无存，空庭院里生长着荆棘。
偏僻的殿堂中积水散发着腥味，残破的碑碣上长满了青苔。
从筹划设计开始至今，经历千年之久仍然屹立未倒。
兴盛衰败的历程叫人痛心，我徘徊不已心中不悦。
还剩下土木结构的精美构造尚未遭到破坏，没有刀斧的痕迹。
役使他人已经十分劳累，而广大民众却忍受着长期受奴役的痛苦。
大水流不断冲击，动荡不安，不是一个国家所能解决的。
台城更加荒唐无理，成为永远令人感到悲痛的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。