沧江浸长空,天使限南北。
繁阴属暮岁,波浪无时息。
烈风何轰豗,深木腾霹雳。
远吹湖中白,来蔽江南碧。
巉岩千峰玉,变化不可测。
恐是时向晚,鬼神任胸臆。
烛龙衔长耀,来集昆岭侧。
又疑吴王兵,如荼压上国。
勇气吞中原,晶光洞江北。
久望生悸慄,嗟我问津客。
横流岂难制,路险未可得。
吾道固当然,滔滔欲谁易。

这首诗是唐代诗人李白的作品,全诗共八句话,每一句话的译文如下:

  1. 沧江浸长空,天使限南北。
    沧江:指长江,长空:指天空广阔。天使:指神灵。限:限制。南北:指南北方向。

  2. 繁阴属暮岁,波浪无时息。
    繁阴:形容树木繁多、茂盛的样子。属:属于。暮岁:指晚年。无时:没有时候。息:停止。

  3. 烈风何轰豗,深木腾霹雳。
    烈风:猛烈的风。何:怎么。轰豗:像雷声一样的声音。深木:高大的树木。腾:跳跃。霹雳:闪电。

  4. 远吹湖中白,来蔽江南碧。
    远吹:远处吹来的风。湖中白:指湖水中的白色物体。来蔽:来到遮蔽。江南碧:指江南的绿色。

  5. 巉岩千峰玉,变化不可测。
    巉岩:险峻的山石。千峰:很多山峰。玉:比喻山石晶莹剔透。变化:形态或性质的变化。不可测:无法预料。

  6. 恐是时向晚,鬼神任胸臆。
    恐:恐怕。时向晚:时间已经很晚。鬼神:指神和鬼。任胸臆:随心所欲,不拘一格。

  7. 烛龙衔长耀,来集昆岭侧。
    烛龙:传说中的神话生物,这里可能是指天上的星辰。衔长耀:携带着长长的光芒。来集:聚集。昆岭:指昆仑山。

  8. 又疑吴王兵,如荼压上国。
    吴王:指吴国国王。茶:黑色染料。压:压服。上国:大国,这里指中原地区。

  9. 勇气吞中原,晶光洞江北。
    勇气:英勇的力量。吞:吞噬。中原:中原大地。晶光:光亮的晶体,这里指阳光。洞:穿透。江北:指长江以北地区。

  10. 久望生悸栗,嗟我问津客。
    久望:长久地观望。生悸栗:感到害怕。嗟:感叹。问津:询问渡口,比喻寻求解决问题的方法。

  11. 横流岂难制,路险未可得。
    横流:洪水泛滥,这里比喻困难的局面。岂:难道。难制:难以控制。路险:路途艰难。未得:不能得到。

  12. 吾道固当然,滔滔欲谁易。
    吾道:我的主张或道路。固当然:本来就是理所当然的。滔滔:水流汹涌的样子,这里比喻潮流。欲:想要。谁易:谁能改变它。

赏析:
这首诗描绘了长江在特定时节的景象,通过自然现象的描写,展现了诗人的豪情壮志,同时也表达了对人生哲理的思考。整首诗语言生动形象,富有感染力,展现了李白诗歌的独特风格。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。