病起时节改，绕池飞脊令。
宾交绝来往，门户常昼扃。
朔风捭阊阖，冻雨翻沧溟。
泥涂垫后土，气象昏圆灵。
局促久增欷，据梧目思瞑。
窅然顾环堵，嗒若忘我形。
夫子亦何事，羁旅复伶仃。
孔怀在接淅，过我不遑宁。
岁晏绝晤语，谁当慰长醒。
杨彦文过
译文：
病后时日已不同了，绕池飞脊令。
宾交断绝来去无，门户常闭昼未开。
北风刮开阊阖门，冻雨翻腾沧溟海。
泥涂覆盖后土丘，气象昏沉似圆灵。
局促多日心烦扰，依靠梧桐想入睡。
环堵四壁空荡荡，怅然若失忘自我。
夫子何故忧思重，羁旅漂泊又独行。
孔怀之人在接淅，与我无缘谈笑欢。
岁暮天寒无人语，谁将慰抚我长醒？
注释：
- 杨彦文过：即《杨彦明》之过句。
- 时日已不同：时日，指时光；已，已经；不同，与以前不一样。
- 绕池飞脊令：飞脊令，一种动物；池，水池；绕池飞脊令，即池中飞翔的飞脊令。
- 宾交绝来往：宾交，客人之间的交往；绝，断绝；来往，往来。
- 门户常昼扃：门户，门和窗；扃，关闭。
- 朔风捭阊阖：朔风，北风；捭，推开；阊阖，古代传说中的天门；阊阖，古代传说中的天门；捭阖，张开或合上。
- 冻雨翻沧溟：冻雨，冻结的雨水；翻，翻转；沧溟，大海。
- 泥涂垫后土：泥涂，泥土；后土，地神。
- 气象昏圆灵：气象，天气；昏，昏暗；圆灵，圆满而灵妙；浑然一体。
- 局促久增欷：局促，拘束、不舒展的样子；增欷，叹息不止；欷，哭泣声。
- 据梧目思瞑：据，倚赖；梧，梧桐树；目思瞑，闭眼思考；瞑，闭上眼睛。
- 窅然顾环堵：窅然，深远的样子；顾，看；环堵，四周墙壁；窅然顾环堵，远观四壁。
- 嗒若忘我形：嗒，形容人呆滞的样子；忘我，忘记自身；形，形体。
- 夫子亦何事：夫子，对年长的男子的尊称；亦，也；何事，什么事；夫子亦何事，年长的男子也有什么事。
- 羁旅复伶仃：羁旅，旅途中的旅行者；复，又；伶仃，孤独；羁旅复伶仃，又孤独在外。
- 孔怀在接淅：孔怀，亲爱之情；在，存在；接淅，下雨；孔怀在接淅，亲人之间存在下雨的情景。
- 过我不遑宁：过我，通过我；遑宁，闲暇安宁；过我不遑宁，通过我却没有闲暇安宁。
- 岁晏绝晤语：岁晏，年底时节；绝，停止；晤语，对话；岁晏绝晤语，年底时停止对话。
- 谁当慰长醒：长醒，清醒状态；谁，什么；当，应当；慰长醒，安慰长时间清醒的人。
赏析：
这首诗是诗人因病在家休养期间的作品。诗人借景抒情，以“杨彦文过”为题，表达了自己身处逆境之中的心境。全诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人因疾病而导致的困顿和孤独感，以及对人生无常的感慨。同时，诗人也表达了对亲人的思念和期盼。整首诗语言简练，意境深远，给人以深深的感触。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。