欲折杨柳枝,赠言别所思。
日落飞鸟息,孤帆奔何之。
行人乐前途,何以宽我怀。
还将别离思,吹示横笛儿。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此题要读懂全诗,这是一首送客诗,诗人以柳条赠别,抒发了依依惜别的深情,表达了离别的伤感,抒发了离人思念之情。
【答案】
注释:
①送客不及:送客人没有赶上(指在送客之前)。②飞鸟息:落日西沉,鸟儿也停止鸣叫。③何之:何处去?④吹示横笛儿:把离别的哀愁吹给横笛听。⑤我怀:我的心。
译文:
杨柳枝上折下嫩绿的柳丝送给你,作为别离时的留赠;落日的余辉映红了天际,鸟儿都停止了飞翔,你的孤舟却驶向何方?行人只顾向前赶路,我何以宽慰你的心情?还是让我把离别的悲伤吹进悠扬的笛声吧!
赏析:
这是一首送别友人的小诗。前四句写杨柳、飞鸟,借自然景象来渲染离别的气氛。“杨柳枝”,即柳条。古人有折柳送别习俗。“欲折杨柳枝”三字一气贯注,语意陡转,引出下文“赠言别所思”。杨柳青青,是春色的象征。然而,春天的离去正是夏天的到来的前奏,因此,“杨柳枝”也是离别的象征,暗示出这首诗是写送别。
“日落飞鸟息,孤帆奔何之?”诗人用笔轻灵,描绘了一幅夕阳西沉时江边送客的图景:落日的余晖将天空染成一片金黄,一群飞鸟早已栖止不再鸣叫,只留下孤舟在茫茫的水面上缓缓行驶……诗人以景结情,既点明了时间——傍晚,又烘托了气氛,为下文抒情作了铺垫。
“行人乐前途,何以宽我怀。”“行人”指即将远行的游子,“乐前途”表明他心情舒畅,乐观向上。然而,诗人并没有因为友人高兴而感到欣慰,相反,他的忧愁和伤感却更甚了:“何以宽我怀”直抒胸臆,表达了诗人对友人的关切之情,同时也流露出他对友人即将离开自己的遗憾和不舍。
“还将别离思,吹示横笛儿。”这两句是说,尽管诗人已经把离别的思绪吹给了横笛,可是友人依然沉浸在离别的痛苦之中。诗人的担心和不安,从“还将”二字中已表露出来,最后一句则把这种担心和不安表达得淋漓尽致,可谓传神之笔。
全诗语言朴素平实,结构简洁明快,情感真挚感人,表现了诗人对朋友的深切关怀以及深厚的友情。