秦王好神仙,东上琅琊台。蛾眉绿发五千辈,去乘长风款蓬莱。
此时秦人海旁立,生别死分不敢泣。但见高帆云中没,野鸟悲鸣为翔集。
过海舟,何时还,火焚荆棘空骊山。
注释:
遇海舟
秦王好神仙,东上琅琊台。
蛾眉绿发五千辈,去乘长风款蓬莱。
此时秦人海旁立,生别死分不敢泣。
但见高帆云中没,野鸟悲鸣为翔集。
过海舟,何时还,火焚荆棘空骊山。
译文:
秦王迷恋神仙,东上琅琊台。
五千名蛾眉绿发的仙人,去乘长风前往仙岛蓬莱。
此时秦始皇在海边站立,生死离别不敢流泪。
只看见高帆在云中消失,野鸟悲伤地鸣叫着飞向集合的地方。
什么时候回来?火烧荆棘,使骊山变得荒凉。