堆盘野柿间山梨,酒美鸡肥稻滑匙。
妇子团圞常见面,一生宁识别离悲。
【注释】野柿:山梨。
【赏析】田家,是唐代诗人王建的《田家》诗组中的一首。这首诗描写了田园生活和农家乐趣,通过描写农家的日常生活场景,表现了农村劳动人民的淳朴、善良、勤劳和富于乐观精神的性格,同时也反映了他们对美好生活的追求,对幸福生活的向往和珍惜。
堆盘野柿间山梨,酒美鸡肥稻滑匙。(堆盘野柿间山梨)
译文:在堆盘上摆满了野柿子和山梨。
注释:“堆盘”即“盘中”。“野柿子”、“山梨”是农家常见的水果蔬菜。 “间”,中间的意思。 “山梨”,一种水果。 “堆盘”就是盘中,指盘中有野柿子和山梨。
赏析:此句描绘了农家餐桌上的美食。“堆盘”一词生动地描述了农家餐桌上的丰盛程度。野柿子和山梨都是农家常见的水果蔬菜,代表着农家的丰收和富裕。
酒美鸡肥稻滑匙。(酒美鸡肥稻滑匙)
译文:酒好鸡肥水稻也滑。
注释:“鸡肥”是指农家养的鸡长得肥壮而多汁。“稻滑”是指稻田里的水非常清亮光滑。
赏析:此句描绘了农家餐桌上的美味佳肴。“酒美鸡肥稻滑”四字描绘了农家餐桌上的美味佳肴。“酒好鸡肥”指的是农家的酒味道醇厚,鸡肉又嫩又肥;“稻滑”则指的是稻田里的水清亮光滑。这些美好的食材搭配在一起,构成了一幅美丽的画面。
妇子团圞常见面,一生宁识别离悲。(妇子团圞常见面,一生宁识别离悲)
译文:妇女和孩子常常聚在一起经常见面,一生都不容易分辨出别离之悲。
注释:“团圞”即“聚”。 “圞”,团聚的意思。 “宁”,怎么,哪里。 “离悲”,别离的痛苦。
赏析:此句表达了农家家庭生活的温馨和欢乐。“妇子团圞常见面”描述了妇女和孩子常常聚在一起的场景。这种团聚的场景充满了家庭的温暖和快乐。“一生宁识别离悲”则是对这种家庭团聚情感的一种赞美,认为在一生中很难分辨出别离之悲。这两句诗描绘了农家家庭生活的欢乐和温馨,展现了农民对生活的热爱和对未来的期许。