读书不执笺注,治生奚用丰财。
诗吟一首两首,酒饮三杯五杯。
石田茅屋无恙,不与乱生苍苔。
这首诗是唐代诗人贾岛的名作,共六句三十二言,内容涉及读书、治生、饮酒和隐居生活等多个方面。下面逐句翻译并附上注释:
- 读书不执笺注,治生奚用丰财?
- 读书的时候不拿着笺纸注解(即不用笺注),治理生计干嘛要用那么多财富?
- 诗吟一首两首,酒饮三杯五杯。
- 写诗时可以只吟咏一首两首,喝酒时能饮三杯或五杯就足够了。
- 石田茅屋无恙,不与乱生苍苔。
- 石田和茅屋都没有被损坏,不会因为杂乱生长着青苔而受损。
赏析:
这首诗体现了贾岛对隐居生活的向往和追求。他主张读书时要超然物外,不被世俗所累;治理生计时不要过分追求财富;写诗时只需吟咏一两首即可,不必拘泥于形式;饮酒时也无需过量,恰到好处即可;最后,他希望自己的居所——石田和茅屋——能够保持原样,不被外界的干扰所破坏。整首诗表达了贾岛对简朴生活的向往和对自然、宁静的珍视。