江头离席。晚潮双橹催行色。往来属玉双飞白。笑我多情，犹作未归客。
红尘奔走何时息。归心还似投林翼。角巾醉里从敧侧。独立东风，天际露岑碧。
【注释】
江头：指江边。离席：离别宴会，饯别。晚潮：指傍晚的潮水。双橹：并排而划的两个桨。属玉：喻男女相悦。双飞白：指一对鸳鸯。笑我多情：说我多情。犹作未归客：还像是一个回家的客人。红尘：人世。奔走：奔波忙碌。息：止。投林翼：指栖息在树林中休息。角巾：指戴角的头巾，即隐者之服。醉里从敧侧：指喝醉了酒斜靠在一边。独立东风：站在东风中。天际露岑碧：指天边的云彩映照着碧蓝的天色。岑：高耸貌。
【译文】
江头告别宴席，晚上的潮水催促我们乘船离去。两只小舟并排而行，一对鸳鸯自由自在地游去。笑我多情，我还像是一个未回家的客人。
人在尘世奔波忙碌，何时才能停止？归心就像栖息在树林中的鸟儿。头上戴着角巾斜靠在一边，独自站立在东风中。天边的云彩映衬着碧蓝的天空。
【赏析】
《醉落魄》词牌名。本调共分上下两阕，各四片，每片八句四仄韵。上片第一、二句对仗，下片第三、四句对仗，结处三句亦用对仗。此为小令，以五言句为主，间以七言句。其平仄格式为平平仄仄格，首句可押可不押韵。上片第二、三句和下片第四、五句为对仗句。上、下片末两句为叠字句。
这是一首送别词，抒发的是作者离别故友时的感伤之情。全词写景抒情，情景交融，语言质朴，意境优美，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。