三载役京口,十度过松江。垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。醉舞影零乱,心逐浪舂撞。
景苍茫,歌欸乃,石空硿。蒹葭深处,适意鱼鸟自双双。便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷尨。嘉遁有真隐,不羡鹿门庞。
水调歌头 · 饮垂虹三载役京口,十度过松江。垂虹亭下烟水,长是映蓬窗。钓得锦鳞成脍,快把双螯浩饮,豪气未能降。醉舞影零乱,心逐浪舂撞。
景苍茫,歌欸乃,石空硿。蒹葭深处,适意鱼鸟自双双。便拟轻舟短棹,明月清风长共,与世绝纷尨。嘉遁有真隐,不羡鹿门庞。
注释:
- 三载: 三年
- 役京口: 在京城任职
- 松江: 指苏州的松江
- 垂虹亭: 在苏州城西南的古运河上,因桥下垂虹桥而得名
- 烟水: 雾气和水面
- 长是映蓬窗: 经常照进窗户里
- 钓得锦鳞: 捕到美丽的鱼
- 锦鳞成脍: 把捕来的鱼切成脍(切得很细的肉片)
- 浩饮: 大量地喝
- 豪气: 豪放的气质
- 醉舞: 喝醉后跳舞
- 影: 影子
- 零乱: 杂乱无章
- 苍茫: 辽阔而迷蒙
- 欸乃: 渔夫唱着曲声划船
- 石空硿: 石头上的孔洞
- 蒹葭: 芦苇
- 双: 两只
- 轻舟: 小船
- 短棹: 用桨划水的船
- 明月: 明亮的月亮
- 清风: 微风
- 嘉遁: 隐居,指隐居的生活
- 真隐: 真正的隐居生活
- 鹿门庞: 指鹿门山旁的庞公祠,相传为东汉名士庞德公所居之地
赏析:
《水调歌头》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词通过描写作者在江南垂虹亭饮酒赏景、游历松江的情景,展现了一幅宁静而优美的江南水乡画卷,表达了作者对自然美景的热爱和对隐居生活的向往。全词语言优美,意境深远,是宋词中的佳作之一。