平生万事水东流,独有多情是风痒。
夜长无寐月窥床,拥被孤吟起遐想。
【注释】
夜意:即《夜思》。夜,夜晚;思,思念。水东流,喻指时光流逝。独有多情是风痒,独有情思难耐,如同风在身上痒痒的难受。
【译文】
平生万事如流水,唯有相思最难忘。
深夜无眠看月照床前,裹着被子独自吟咏,思绪飘远。
【赏析】
此诗是诗人怀念心上人而作。首句写人生如水向东流逝,暗含了对逝去的年华的感叹。二句写自己因相思而烦恼不堪,难以入睡。三、四两句写因失眠而披衣起坐,倚枕凝思,思绪飞向遥远的天边。全诗情感真挚而缠绵悱恻,表达了作者对远方所爱之人的深深思念之情。